1
00:00:13,600 --> 00:00:16,100
«Το πιο παλιό και δυνατό συναίσθημα
ο άνθρωπος είναι φόβος,

2
00:00:16,125 --> 00:00:18,625
Και το πιο παλιό και δυνατό είδος φόβου
είναι το Άγνωστο».

3
00:00:18,649 --> 00:00:21,077
- H.P Lovecraft

4
00:00:21,101 --> 00:00:23,101
«Οι καλύτεροι φίλοι λένε μεταξύ τους
τα συναισθήματά του με τους συγγενείς.

5
00:00:23,125 --> 00:00:25,916
Αδερφέ που περιμένει το σωστό,

6
00:00:25,940 --> 00:00:33,940
Σαν το τέλος της ζωής τους».
- Άγνωστο

7
00:01:15,626 --> 00:01:18,689
Από: Τζάστιν.
Αγοράστε μια νέα μπαταρία αυτοκινήτου.

8
00:01:47,368 --> 00:01:50,006
Από: Τζάστιν.
Μπαταρία; Κάντε το τώρα

9
00:01:55,073 --> 00:01:56,857
<i>Γεια.</i>

10
00:01:56,879 --> 00:02:00,204
<i>Όποιος παρακολουθεί,
Θέλω απλώς να πω,</i>

11
00:02:00,206 --> 00:02:03,108
<i>Εάν βρίσκεστε στο στρατόπεδο και
δεν έχουμε επιστρέψει ακόμα,</i>

12
00:02:03,108 --> 00:02:05,151
<i>Θέλω απλώς να πω,
μην ανησυχείς</i>

13
00:02:05,176 --> 00:02:07,937
<i>Η Ανάσταση είναι κάτι που
περιμέναμε...</i>

14
00:02:07,939 --> 00:02:10,222
<i>...και είμαστε πολύ χαρούμενοι,</i>

15
00:02:10,296 --> 00:02:12,237
<i>Το ταξίδι μας λοιπόν
από αυτό το μέρος και πίσω...</i>

16
00:02:12,239 --> 00:02:15,336
<i>...πραγματικά κάτι
πρέπει να γιορταστεί. Λοιπόν...</i>

17
00:02:16,454 --> 00:02:19,470
<i>... φάτε, πιείτε,
και νιώστε άνετα,</i>

18
00:02:19,472 --> 00:02:23,851
<i>Και ανυπομονούμε να σας δούμε
όταν επιστρέψουμε</i>

19
00:02:26,940 --> 00:02:30,530
<i>Εντάξει.
Τα λέμε σύντομα</i>

20
00:02:43,097 --> 00:02:46,056
Ξοδέψατε 20 $ σε αυτό
αλλά δεν αγόρασες μπαταρία αυτοκινήτου;

21
00:02:46,056 --> 00:02:48,336
Είπες ότι είχαν
κάνε αυτό./Όχι.

22
00:02:48,361 --> 00:02:50,066
Όχι./
Ναι. Ναί.

23
00:02:50,091 --> 00:02:53,310
Όχι. Το είπα
λίγο πριν φύγουμε,

24
00:02:53,373 --> 00:02:56,536
Τους είπα όλους
θα αυτοκτονήσει.

25
00:02:56,538 --> 00:02:59,570
Γι' αυτό είμαστε
εγκατέλειψε τη λατρεία.

26
00:02:59,572 --> 00:03:02,183
Δεν είπε τίποτα
περί αυτοκτονίας.

27
00:03:02,208 --> 00:03:03,912
Δεν είπε.

28
00:03:03,937 --> 00:03:07,231
Είναι μια λατρεία του θανάτου των UFO.
Αυτό κάνουν.

29
00:03:07,231 --> 00:03:10,370
Απλώς το λένε έτσι
κάτι διαφορετικό.

30
00:03:10,372 --> 00:03:13,978
Μας έσωσα από τη λατρεία.
Σε έσωσα από μαζική αυτοκτονία.

31
00:03:14,059 --> 00:03:16,430
Καλώς ήρθες.

32
00:03:28,040 --> 00:03:30,204
Ο ιδιοκτήτης έφυγε ακόμα;

33
00:03:30,206 --> 00:03:32,701
Ναί. Αλλά βιαστείτε.

34
00:03:32,756 --> 00:03:35,457
Θέλετε χοιρινό ή γαρίδες;

35
00:03:35,533 --> 00:03:37,947
Όχι και τα δύο.
Είμαι γεμάτος.

36
00:03:37,987 --> 00:03:39,804
Δεν έφαγες μεσημεριανό;/
Όχι.

37
00:03:39,868 --> 00:03:42,580
Αποταμίευσα τα χρήματα που ξόδεψες
για vintage εξοπλισμό βίντεο...

38
00:03:42,602 --> 00:03:44,058
...και όχι μπαταρία αυτοκινήτου.

39
00:03:44,064 --> 00:03:46,045
Τατουάζ, είναι μια καλή επένδυση.

40
00:03:46,064 --> 00:03:48,406
Τι;

41
00:03:52,439 --> 00:03:57,437
Ξέρεις ότι έδιναν
είμαστε αληθινό φαγητό.

42
00:03:57,439 --> 00:04:03,710
Ξέρεις, λαχανικά και ψάρια
που δεν είναι σκόνη.

43
00:04:04,812 --> 00:04:06,512
Καλύτερα να ζω
και τρώγοντας στιγμιαία νουντλς...

44
00:04:06,512 --> 00:04:09,627
...αντί να πεθάνεις και
φάτε καλαμπόκι.

45
00:04:10,550 --> 00:04:14,055
Ξέρω ότι θα το κάνουν,
τώρα είναι ξεκάθαρο,

46
00:04:14,055 --> 00:04:16,518
Οπότε είμαι 10 χρόνια μπροστά.

47
00:04:16,518 --> 00:04:18,805
Δεν είπαν τίποτα
περί αυτοκτονίας.

48
00:04:18,805 --> 00:04:20,360
Είπαν...
Κούνησε το κεφάλι σου.

49
00:04:20,368 --> 00:04:22,693
Είπαν ότι έφευγαν
κάπου,

50
00:04:22,693 --> 00:04:25,250
Και δεν ξέρουμε πόσο καιρό
και που πήγαν...

51
00:04:25,250 --> 00:04:27,222
Καλό./
Γιατί είναι καλό αυτό;

52
00:04:27,247 --> 00:04:31,059
Αν επιστρέψουμε στην κατασκήνωση, έχουμε
καλό φαγητό και υποστήριξη,

53
00:04:31,059 --> 00:04:33,311
Δεν θα είμαστε σε ένα βρώμικο σπίτι
για να μη μείνουν άστεγοι.

54
00:04:33,311 --> 00:04:36,461
Χρειάζομαι ένα αυτοκίνητο. πρέπει
Δωρεάν άτομα σε 30 λεπτά.

55
00:04:37,573 --> 00:04:40,537
Δεν θέλω να με αφήσουν ελεύθερο
άνθρωποι πάλι.

56
00:04:40,539 --> 00:04:42,251
Θα γίνεις το άτομο
που ψάχνει για άλλη δουλειά...

57
00:04:42,251 --> 00:04:43,792
...αν δεν συμμορφωθούμε
προϋποθέσεις για βοήθεια;

58
00:04:43,822 --> 00:04:46,303
Και σταματήστε να αφήνετε τα φώτα αναμμένα
στο αυτοκίνητο παραμένει αναμμένο.

59
00:04:46,305 --> 00:04:49,555
Φτιάχνεις την μπαταρία του αυτοκινήτου
πολύ χειρότερα.

60
00:04:59,339 --> 00:05:01,571
Είναι απλά ένα αστείο.

61
00:05:01,573 --> 00:05:03,731
Όμως...

62
00:05:03,784 --> 00:05:07,071
Δεν ήταν ευχαριστημένος.

63
00:05:07,073 --> 00:05:10,070
το άκουσα
έκλαψε χθες το βράδυ, πάλι.

64
00:05:10,072 --> 00:05:13,137
Και...

65
00:05:13,139 --> 00:05:18,970
Η λατρεία μας έστειλε
αποχαιρετιστήριο βίντεο.

66
00:05:18,972 --> 00:05:22,403
Πώς είναι η αίσθηση;

67
00:05:22,405 --> 00:05:24,767
Ανακουφίστηκα στην αρχή,

68
00:05:24,823 --> 00:05:29,536
Γιατί δεν πεθαίνουμε.

69
00:05:29,538 --> 00:05:32,137
Μετά ένιωσα άσχημα.

70
00:05:32,139 --> 00:05:34,138
Γιατί τώρα ο Άαρον σκέφτεται
τον εβγαλα...

71
00:05:34,140 --> 00:05:37,103
...πριν από χρόνια χωρίς λόγο.

72
00:05:37,731 --> 00:05:39,916
Όλες οι αναμνήσεις του από τη λατρεία...

73
00:05:39,945 --> 00:05:43,345
...ήταν παιδί,
ή ενήλικες, οτιδήποτε.

74
00:05:43,506 --> 00:05:45,342
Οπότε όλα είναι καλές αναμνήσεις,

75
00:05:45,342 --> 00:05:48,755
Μετά είδε τη ζωή μας εδώ
ως κακό πράγμα.

76
00:05:49,539 --> 00:05:52,137
Αλλά για μένα,

77
00:05:52,139 --> 00:05:55,236
Αυτά που φτιάχνουν τη ζωή μας
εδω ειναι καλυτερα...

78
00:05:55,238 --> 00:05:58,138
...είναι λόγω της σκέψης
τον εαυτό μας.

79
00:05:58,140 --> 00:06:01,796
Δεν ξέρω γιατί είμαστε ακόμα
δεν μπορώ να βγάλω λεφτά...

80
00:06:01,821 --> 00:06:04,484
ή κάνε φίλους...

81
00:06:04,557 --> 00:06:06,507
Συνάντηση γυναικών.

82
00:06:09,539 --> 00:06:13,937
Ανάκτηση από την αναγνώριση μυαλού
η λατρεία είναι μια μακρά διαδικασία,

83
00:06:13,939 --> 00:06:17,501
Κι αν σε μισεί γιατί
βγάλτε τον έξω,

84
00:06:17,526 --> 00:06:19,078
Αυτό είναι ένα φυσιολογικό πράγμα.

85
00:06:19,103 --> 00:06:22,469
Είτε με μισεί είτε όχι,

86
00:06:22,471 --> 00:06:24,592
Νιώσε υπεύθυνος
της καλοσύνης του...

87
00:06:24,616 --> 00:06:28,675
...για μια ολόκληρη εβδομάδα
είναι κουραστικό.

88
00:06:30,790 --> 00:06:32,790
Ειδοποίηση καθυστερήσεων

89
00:06:34,338 --> 00:06:36,938
Θα πάρουν το αυτοκίνητο.

90
00:06:36,940 --> 00:06:39,255
Οι πιστωτικές κάρτες είναι κακή ιδέα.

91
00:06:39,285 --> 00:06:42,059
Θα βρω τον τρόπο./
Ναι, εντάξει.

92
00:06:51,605 --> 00:06:54,024
Θέλω να επιστρέψω.

93
00:06:54,049 --> 00:06:57,436
Καλή διασκέδαση./
Όχι, σοβαρά μιλάω.

94
00:06:57,438 --> 00:07:00,481
Πήγα μόνο για επίσκεψη.

95
00:07:03,034 --> 00:07:04,786
Έχετε κακή μνήμη.

96
00:07:04,786 --> 00:07:06,345
Δεν είναι σαν αυτό το μέρος
τι νομίζεις.

97
00:07:06,345 --> 00:07:09,492
ξέρω./
Καλό. Μην πηγαίνετε.

98
00:07:21,438 --> 00:07:24,869
Γιατί θέλεις να επιστρέψεις;

99
00:07:24,957 --> 00:07:27,355
Μπορούμε να πούμε αντίο.

100
00:07:27,452 --> 00:07:30,019
Κλείσιμο.

101
00:07:30,864 --> 00:07:33,405
Είναι η οικογένειά μας.

102
00:07:50,339 --> 00:07:54,136
Μια μέρα.
Μια νύχτα.

103
00:07:54,138 --> 00:07:55,871
Θα επιστρέψουμε αμέσως.

104
00:07:55,873 --> 00:07:59,064
Αυτό σε κάνει να νιώθεις καλύτερα;

105
00:08:00,594 --> 00:08:03,005
Πως;

106
00:08:03,139 --> 00:08:05,526
Γιατί αν γίνει
σε κάνει να σταματήσεις να σκουπίζεις,

107
00:08:05,547 --> 00:08:08,172
Μπορούμε να επιστρέψουμε.

108
00:08:09,433 --> 00:08:10,932
Δηλαδή, προσπάθησε.

109
00:08:10,965 --> 00:08:12,974
Δοκίμασε πολλά πράγματα,
αλλά...

110
00:08:13,036 --> 00:08:16,414
Μια φορά κι έναν καιρό, ως εκ θαύματος,

111
00:08:16,456 --> 00:08:18,074
Συναντήσαμε τη γυναίκα στο πάρκο,

112
00:08:18,096 --> 00:08:22,000
Τους πήγε σε ένα εστιατόριο
Αυτό το φτηνό Μεξικό,

113
00:08:22,000 --> 00:08:23,604
Όχι μακριά από το διαμέρισμα.

114
00:08:23,606 --> 00:08:27,971
Και λόγω νευρικότητας ή
κάτι τέτοιο,

115
00:08:27,973 --> 00:08:32,137
Είπε, «Είμαι πρώην μέλος
λατρεία του θανάτου των UFO».

116
00:08:32,139 --> 00:08:35,103
Η γυναίκα είπε: «Εντάξει,
Πάω στην τουαλέτα».

117
00:08:35,105 --> 00:08:36,957
Και δεν γύρισε ποτέ.

118
00:08:36,963 --> 00:08:39,793
Τότε ο φίλος του δεν το έκανε ποτέ
ανταπέδωσε την κλήση μου.

119
00:08:41,957 --> 00:08:44,903
Αλλά έτσι είναι, ξέρεις;

120
00:08:46,206 --> 00:08:48,370
Προσπάθησε να κάνει
το σωστό.

121
00:08:48,372 --> 00:08:50,537
Αυτός είναι.

122
00:08:50,539 --> 00:08:55,204
Αλλά πρέπει να είναι ένας τρόπος...

123
00:08:55,206 --> 00:08:57,469
Και δεν λειτούργησε ποτέ.

124
00:08:57,471 --> 00:08:59,623
Το μόνο χειρότερο από...

125
00:08:59,647 --> 00:09:01,346
...τι κακή ζωή είχε
ξύπνα για μας...

126
00:09:01,347 --> 00:09:04,251
...δηλαδή να μην έχει τον πλήρη έλεγχο
επομένως. Με συγχωρείτε.

127
00:09:06,590 --> 00:09:08,930
Του έχεις μιλήσει για αυτό;

128
00:09:09,014 --> 00:09:11,615
Όχι, είναι αδερφός μου.

129
00:09:11,678 --> 00:09:15,304
Και είστε σίγουροι ότι είναι καλή ιδέα
να επιστρέψω στη λατρεία;

130
00:09:15,306 --> 00:09:19,554
Δεν είναι λατρεία.
Αυτό είναι κοινωνία.

131
00:09:20,173 --> 00:09:24,336
Στολή. Καθορισμός
επαναλάβετε λέξεις.

132
00:09:24,338 --> 00:09:28,403
Αποκαλώντας τον θάνατο «Ανάσταση».

133
00:09:28,405 --> 00:09:33,974
Προσκυνήστε τους θεούς στο δάσος
κανείς άλλος δεν ξέρει.

134
00:09:34,012 --> 00:09:39,006
Και ευνουχισμός.

135
00:09:39,980 --> 00:09:41,910
Εντάξει, ναι, είναι λατρεία.

136
00:09:41,934 --> 00:09:44,911
Αλλά δεν θυμάμαι τίποτα από αυτά.

137
00:09:44,911 --> 00:09:51,221
Θυμάμαι μόνο τη φωτιά,
οικογενειακός χρόνος και νόστιμο φαγητό.

138
00:09:51,246 --> 00:09:53,350
Δεν φαίνεται να τα καταφέρνουν
είμαστε κρατούμενοι ή κάτι τέτοιο.

139
00:09:53,398 --> 00:09:54,942
Στην πραγματικότητα, περίμενε ένα λεπτό.

140
00:09:54,942 --> 00:09:56,593
Αν είναι σαν...

141
00:09:56,593 --> 00:09:58,242
...δείχνοντας ένα πολυβόλο
στο κεφάλι μας...

142
00:09:58,242 --> 00:10:00,339
...και μας αναγκάζει να πιούμε
Κυανιούχο Kool-Aid,

143
00:10:00,339 --> 00:10:03,156
Γιατί θέλετε να παραδώσετε
πάμε εκεί τώρα;

144
00:10:03,222 --> 00:10:06,278
Εντάξει, δεν το έχω δει ποτέ
κατευθείαν κάτι τέτοιο.

145
00:10:06,306 --> 00:10:09,839
Αλλά στη μνήμη σου,
είμαστε σαν...

146
00:10:09,873 --> 00:10:13,265
...χαϊδεύοντας ελάφια και
χορεύοντας με κοάλα.

147
00:10:13,308 --> 00:10:15,303
Σωστά, το θυμάμαι.

148
00:10:15,305 --> 00:10:16,969
Στήθος.

149
00:10:16,971 --> 00:10:18,917
Στήθος.

150
00:10:25,842 --> 00:10:29,058
Κατέστρεψες την κεραία.
Μη με αναγκάσεις να το ακούσω αυτό.

151
00:10:31,605 --> 00:10:34,305
Ακούγεσαι σαν ρακούν
που έχει πονόλαιμο.

152
00:10:39,939 --> 00:10:43,844
Ακούγεσαι σαν σκίουρος
ζευγάρωμα έξω από το παράθυρό μας.

153
00:10:48,755 --> 00:10:52,469
Γεια, μαμά. Ξέρω ότι είμαστε
Σπάνια επισκέπτομαι, αλλά...

154
00:10:52,471 --> 00:10:56,469
Θέλω απλώς να πω ότι προσπαθώ
φροντίστε τον όσο περισσότερο γίνεται.

155
00:10:56,471 --> 00:11:01,036
Τι; Τι;

156
00:11:01,038 --> 00:11:03,102
Κανένα./
σε ακούω.

157
00:11:03,104 --> 00:11:05,269
Δεν με άκουσες.

158
00:11:05,271 --> 00:11:07,593
Γίνεσαι θρησκευόμενος;/
Όχι.

159
00:11:07,645 --> 00:11:09,296
Προσεύχεσαι στον τάφο του.

160
00:11:09,359 --> 00:11:11,154
Αυτό δεν είναι τάφος,
αυτό είναι ένα μέρος μνήμης.

161
00:11:11,242 --> 00:11:12,883
Μιλήστε για προειδοποιήσεις.

162
00:11:12,908 --> 00:11:15,512
Σίγουρα δεν είναι αυτό για το οποίο πρέπει να προσευχόμαστε
ένας τάφος.

163
00:11:16,840 --> 00:11:18,838
Αυτό είναι γλυκό. Νομίζω ότι κάποιος
σταματήστε εδώ.

164
00:11:18,863 --> 00:11:20,577
Ρίχνω μιά ματιά. Αυτό είναι ακόμα νέο.

165
00:11:20,632 --> 00:11:23,571
Όχι, τα καταφέραμε
όταν ήμουν μικρός...

166
00:11:23,573 --> 00:11:25,469
...γιατί στη μαμά αρέσει να ζωγραφίζει.

167
00:11:25,471 --> 00:11:28,371
Ουάου, αυτό είναι πολύ καλό.

168
00:11:40,605 --> 00:11:43,329
Τι είναι αυτό;

169
00:11:43,383 --> 00:11:46,696
Είναι σαν ένα ηφαιστειακό γεγονός,

170
00:11:46,786 --> 00:11:49,237
Εκατοντάδες χιλιάδες χρόνια πριν.

171
00:11:49,239 --> 00:11:52,604
Μετά διάβρωση ή...

172
00:11:52,606 --> 00:11:54,689
...κάπως.

173
00:12:22,938 --> 00:12:24,937
Γεια, μπορώ να το κάνω;
οδηγείτε για λίγο;

174
00:12:24,939 --> 00:12:26,436
Όχι, απλά θα συνεχίσω
για το υπόλοιπο ταξίδι.

175
00:12:26,438 --> 00:12:27,807
Οδηγείς σε όλη τη διαδρομή.
Θέλω να οδηγήσω.

176
00:12:27,832 --> 00:12:29,844
Οδηγώ.
Έλα μέσα.

177
00:13:39,971 --> 00:13:42,263
Καθόλου λατρεία.

178
00:14:07,394 --> 00:14:09,570
Το άρωμα είναι νόστιμο.

179
00:14:09,572 --> 00:14:11,839
Το άρωμα είναι σαν το κριθάρι.

180
00:14:16,439 --> 00:14:18,141
Γεια σου!

181
00:14:26,070 --> 00:14:28,570
Χαίρομαι που σας βλέπω και τους δύο.

182
00:14:28,664 --> 00:14:30,903
Σατανά τι σε έκανε
να έρθεις μέχρι εδώ;

183
00:14:30,905 --> 00:14:36,070
Απλά σκέφτομαι την επίσκεψη
όσο είσαι ακόμα εδώ.

184
00:14:36,072 --> 00:14:38,684
Είμαστε πάντα εδώ.

185
00:14:40,439 --> 00:14:42,337
Πεινάτε;

186
00:14:42,339 --> 00:14:44,035
Πάντα πεινάω.

187
00:14:44,051 --> 00:14:46,106
Ας πάρουμε λίγο φαγητό.

188
00:14:58,825 --> 00:15:01,313
Θυμάσαι τον Τιμ, σωστά;

189
00:15:03,573 --> 00:15:05,155
Πώς είσαι, Τιμ;/
Γεια σου.

190
00:15:05,155 --> 00:15:07,570
Πρέπει να δοκιμάσετε το Hefeweizen
Νέα Ομάδα.

191
00:15:07,572 --> 00:15:09,787
Ήταν τόσο νόστιμο.

192
00:15:11,348 --> 00:15:14,037
Δεν ήξερα ότι θα ερχόσασταν.

193
00:15:14,039 --> 00:15:15,767
Χαίρομαι που σας βλέπω παιδιά!

194
00:15:15,767 --> 00:15:17,652
Shane, Anna./
Γεια σου!

195
00:15:17,652 --> 00:15:20,136
Αυτό είναι περίεργο.
Ο Άαρον μεγάλωσε.

196
00:15:20,163 --> 00:15:22,404
Με θυμάσαι;

197
00:15:22,956 --> 00:15:24,727
Ναι, λίγο.

198
00:15:28,338 --> 00:15:30,369
Λοιπόν, όλοι φαίνεστε...

199
00:15:30,371 --> 00:15:31,837
Υγιείς;

200
00:15:31,839 --> 00:15:35,369
Φρέσκο φαγητό, αέρας,
και μπύρα.

201
00:15:35,371 --> 00:15:37,069
Αυτό είναι πολύ καλό.

202
00:15:37,071 --> 00:15:39,070
Το ίδιο θέλω να πω.

203
00:15:39,070 --> 00:15:41,594
Αυτό είναι καταπληκτικό./
Ευχαριστώ.

204
00:15:41,667 --> 00:15:44,369
Ο Σέιν και η Άννα είναι
καλλιεργούν κριθάρι για αυτό το φαγητό,

205
00:15:44,371 --> 00:15:47,037
Άρα το αξίζουν
κολακεία.

206
00:15:47,039 --> 00:15:50,922
Τιμ, η μπύρα είναι εξαγωγικό είδος
πιο κερδοφόρα για εμάς.

207
00:15:51,973 --> 00:15:53,588
Δεν έχεις γνωρίσει ακόμα τη Λίζι.

208
00:15:53,613 --> 00:15:55,435
Χάρηκα που σε γνώρισα επιτέλους
εσείς οι δύο.

209
00:15:55,471 --> 00:15:58,144
Όλοι λένε
πολλά πράγματα για σένα.

210
00:15:59,272 --> 00:16:01,869
Σας ευχαριστώ.
Πώς καταλήξατε εδώ;

211
00:16:01,871 --> 00:16:04,870
Μπήκα νωρίτερα
Το RSJ δεν είναι μακριά από εδώ,

212
00:16:04,872 --> 00:16:07,204
Και συχνά περιφέρομαι για λίγο.

213
00:16:07,206 --> 00:16:10,036
Στο δρόμο μου,
Γνώρισα τον Τιμ...

214
00:16:10,038 --> 00:16:13,239
...και το κατάλαβα
Είμαι καλύτερα εδώ.

215
00:16:17,239 --> 00:16:20,437
Θυμάσαι τον Ντέιβ, σωστά;

216
00:16:20,439 --> 00:16:23,006
Γεια σου.

217
00:16:24,794 --> 00:16:28,204
Ξέρεις, Λίζι,
είναι ένας ταλαντούχος καλλιτέχνης.

218
00:16:28,206 --> 00:16:31,677
Στην πραγματικότητα, μου θυμίζει το σκίτσο του
με τη φωτογραφία σου, Τζάστιν.

219
00:16:31,677 --> 00:16:33,065
Σωστά!/
Ναι.

220
00:16:33,090 --> 00:16:35,087
Ήσουν φωτογράφος;

221
00:16:35,087 --> 00:16:36,860
Όχι πάρα πολύ.

222
00:16:36,860 --> 00:16:38,312
Τότε ήταν που ήσουν πολύ μικρός.

223
00:16:38,312 --> 00:16:39,970
Είναι πολύ αξιόπιστος.

224
00:16:39,972 --> 00:16:43,069
Αυτό μπορεί να συμβεί,
όσο περνάει ο καιρός.

225
00:16:43,071 --> 00:16:44,849
Όπως το μαγικό κόλπο του Shane.

226
00:16:44,896 --> 00:16:47,204
είμαι καλά.
Είναι εκατομμύρια ώρες, σωστά;

227
00:16:47,206 --> 00:16:49,570
Θεέ μου, το ελπίζω./
Εκατομμύρια ώρες;

228
00:16:49,572 --> 00:16:51,251
Ναι, οι εκατομμύρια ώρες είναι ένας χρόνος...

229
00:16:51,251 --> 00:16:52,954
...που χρειάζεται προκειμένου
πραγματικά κατέχει κάτι.

230
00:16:52,954 --> 00:16:56,269
Έτσι, αν ανταποκρίνεστε
115 χρονών...

231
00:16:56,271 --> 00:16:57,837
...και περνάς τις στιγμές της ζωής σου...

232
00:16:57,837 --> 00:16:59,610
...μόνο να είναι αφιερωμένο
ένα πράγμα λοιπόν...

233
00:16:59,667 --> 00:17:02,013
Ναι, η μαεστρία είναι δυνατή.

234
00:17:02,109 --> 00:17:04,372
Φυσικά.

235
00:17:08,585 --> 00:17:10,396
Αυτός είναι ο τόπος μου.

236
00:17:12,585 --> 00:17:15,170
Πιστεύεις ότι η Άννα και ο Σέιν βγαίνουν ραντεβού;

237
00:17:15,172 --> 00:17:17,222
Ήταν όλοι ευνουχισμένοι.

238
00:17:17,222 --> 00:17:19,602
Εννοείς συναισθηματικά;

239
00:17:19,604 --> 00:17:21,165
Δεν φαίνονται στειρωμένα.

240
00:17:21,165 --> 00:17:23,369
Δεν ξέρεις πώς
ο ευνουχισμός επηρεάζει τους ανθρώπους.

241
00:17:23,371 --> 00:17:26,336
Και πρέπει να ξέρει ότι είναι 20 ετών
μεγαλύτερος από σένα.

242
00:17:26,338 --> 00:17:29,346
Αυτό δεν είναι αλήθεια. Οχι./
Σωστός. Ναί.

243
00:17:29,346 --> 00:17:32,103
Είναι όλοι στα 40 τους.
Απλώς φαίνονται νέοι.

244
00:17:32,105 --> 00:17:33,970
Αυτό είναι περίεργο.

245
00:17:33,972 --> 00:17:36,836
Μοιάζουν σαν να είναι
να προσέχουν τον εαυτό τους...

246
00:17:36,838 --> 00:17:39,650
...και μην τρως
πρόχειρο φαγητό.

247
00:17:41,818 --> 00:17:44,472
Χνούδι;

248
00:17:45,847 --> 00:17:50,870
Θα πάω να τρέξω.

249
00:19:13,438 --> 00:19:15,338
Γεια σου!

250
00:19:37,105 --> 00:19:39,436
Λοιπόν, στην πραγματικότητα είμαι
δοκιμάστε αυτό το κόλπο.

251
00:19:39,438 --> 00:19:41,675
Επιλέξτε μια κάρτα, οποιαδήποτε κάρτα.

252
00:19:41,765 --> 00:19:44,255
Όχι, όχι, όχι.

253
00:19:45,307 --> 00:19:48,038
Απλώς θα συνέχιζε
επιλέξτε την ίδια κάρτα.

254
00:19:52,393 --> 00:19:55,882
Δεν θέλω να αγγίξω την κάρτα.
Λοιπόν, βάλτε το από πάνω.

255
00:20:13,405 --> 00:20:15,740
Μπορώ να σας δείξω
κάτι στην καλύβα μου;

256
00:20:19,213 --> 00:20:20,772
Τώρα;

257
00:20:20,797 --> 00:20:23,245
Εκτός αν έχεις χρόνο
που είναι καλύτερο.

258
00:20:24,972 --> 00:20:26,905
Φυσικά.

259
00:20:42,618 --> 00:20:44,549
Δοκιμάστε αυτό.

260
00:20:49,492 --> 00:20:51,757
Αυτό είναι ενδιαφέρον.

261
00:20:51,818 --> 00:20:54,851
Φτιάχνω μικρές ποσότητες.
Σκέφτομαι να το πουλήσω σε μεγάλη κλίμακα.

262
00:20:54,927 --> 00:20:57,639
Ομάδα. Είναι πολύ έξυπνος.

263
00:21:03,605 --> 00:21:07,239
Το ήξερες αυτό;

264
00:21:09,438 --> 00:21:12,111
Ακόμα όχι ακόμα.

265
00:21:12,137 --> 00:21:14,402
Αλλά με τον καιρό.

266
00:21:14,404 --> 00:21:17,969
Μερικές φορές ελπίζω όχι
να είναι αριστερός εγκέφαλος.

267
00:21:17,971 --> 00:21:22,170
Είτε είναι αλήθεια είτε όχι...

268
00:21:22,172 --> 00:21:26,787
Αλλά αυτή η εξίσωση δεν είναι πλήρης.

269
00:21:27,416 --> 00:21:29,802
Καλά.

270
00:21:29,848 --> 00:21:31,502
πρέπει να ρωτήσω.

271
00:21:31,504 --> 00:21:34,099
Τι λύνει αυτό;

272
00:21:35,564 --> 00:21:38,308
Δεν θα με πιστέψετε
αν σου πω.

273
00:21:49,531 --> 00:21:52,717
Μου αρέσουν όλοι εδώ
έχουν κάτι να κάνουν.

274
00:21:52,807 --> 00:21:55,436
Ναί. Δηλαδή κάποιοι άνθρωποι
εδώ υπάρχουν δύο ή τρία πράγματα,

275
00:21:55,438 --> 00:21:58,342
Αλλά, ναι, τουλάχιστον όλοι
έχουν ένα. Ναί.

276
00:22:03,571 --> 00:22:05,403
Δηλαδή είσαι σαν σχεδιαστής ρούχων;

277
00:22:05,403 --> 00:22:07,436
Εσείς κάνετε τη δουλειά
ρούχα κατασκήνωσης;

278
00:22:07,438 --> 00:22:08,693
Ναι, ναι.

279
00:22:08,693 --> 00:22:11,136
φτιάχνω πολλά
από την αρχή, πάτα με...

280
00:22:11,138 --> 00:22:13,416
Ξέρεις, όλα πάνε
Το βρήκα σε ένα μαγαζί και...

281
00:22:13,416 --> 00:22:16,470
Εκεί το πήρα αυτό./
Ναι.

282
00:22:16,555 --> 00:22:20,170
Σου έφτιαχνα ρούχα.
Το θυμάσαι αυτό;

283
00:22:20,172 --> 00:22:22,178
Όχι, εννοώ...

284
00:22:22,226 --> 00:22:24,348
λυπάμαι. Έχει περάσει πολύς καιρός.
Με συγχωρείτε.

285
00:22:24,370 --> 00:22:26,220
Ναί.

286
00:22:26,797 --> 00:22:29,627
Θέλεις να δεις μερικά
το νέο μου σχέδιο;

287
00:22:30,414 --> 00:22:34,335
Άκου, θέλω να σου ξαναπώ...

288
00:22:34,337 --> 00:22:37,602
...αν το κάνεις,

289
00:22:37,604 --> 00:22:41,226
Κυμαίνεται από "δεν με νοιάζει"
στο «Όλα συγχωρούνται».

290
00:22:43,555 --> 00:22:46,936
Αυτό που θέλω να πω,

291
00:22:46,938 --> 00:22:50,136
Γιατί να επιστρέψω τώρα;

292
00:22:50,138 --> 00:22:53,137
Το βίντεο που στείλατε.

293
00:22:53,139 --> 00:22:56,903
Τι βίντεο;/
Βίντεο.

294
00:22:56,905 --> 00:23:00,303
Με την Άννα να μιλάει για...

295
00:23:00,305 --> 00:23:02,641
...τέλος.

296
00:23:08,204 --> 00:23:12,101
Δεν υπήρξε ποτέ δολοφονία duru
σε αυτό το ακίνητο που γνωρίζω.

297
00:23:14,304 --> 00:23:19,106
Στην πραγματικότητα, μπορώ να σας διαβεβαιώσω
αν τίποτα δεν τελειώνει εδώ.

298
00:23:20,880 --> 00:23:25,302
Αυτό που συμβαίνει εδώ είναι αν οι άνθρωποι
ζήστε μια μακρά και υγιή ζωή.

299
00:23:25,304 --> 00:23:30,902
Ως εκ τούτου, μεγαλώνουν σε
το άτομο που θέλουν.

300
00:23:30,904 --> 00:23:34,105
Πολύ απλό.

301
00:23:36,871 --> 00:23:39,655
Υπάρχει κάτι μεγαλύτερο
από όλους εμάς εδώ.

302
00:23:41,908 --> 00:23:45,225
Και τώρα είσαι στην ηλικία
που μπορείς να το καταλάβεις,

303
00:23:45,266 --> 00:23:48,103
Αυτό θα ήταν...

304
00:23:48,105 --> 00:23:50,806
...προφανώς

305
00:23:53,405 --> 00:23:56,052
ΟΚ.

306
00:23:57,636 --> 00:23:59,744
Καλά.

307
00:24:00,904 --> 00:24:03,137
Θα σου φέρω άλλη μια μπύρα.

308
00:24:13,504 --> 00:24:15,567
Είσαι έτοιμος;/
Ναι.

309
00:24:19,763 --> 00:24:21,503
Αυτό είναι καλό.

310
00:24:21,505 --> 00:24:23,046
Ναι./
Ναι.

311
00:24:23,071 --> 00:24:25,151
Περιμένετε.
Τι κάνετε εσείς και ο Τζάστιν;

312
00:24:26,597 --> 00:24:29,643
Είμαστε καθαρίστριες.
Εντυπωσιασμένος;

313
00:24:29,643 --> 00:24:31,676
Δεν σου άρεσε το ψάρεμα;

314
00:24:31,701 --> 00:24:34,531
Ναι, ξέρεις,
όταν ήμουν μικρός, αλλά...

315
00:24:34,565 --> 00:24:39,571
Δεν θυμάμαι καν πώς να το φτιάξω
κόμπος ψαρέματος. Ξέρεις;

316
00:24:43,008 --> 00:24:44,903
Πληρωθήκατε για αυτό;

317
00:24:44,905 --> 00:24:47,689
Επειδή είναι μόνος μαζί σου;

318
00:24:49,038 --> 00:24:50,570
Ερχομαι!

319
00:24:50,572 --> 00:24:51,982
Ναι φυσικά!

320
00:24:52,007 --> 00:24:54,388
Θέλω να πω, τα οικονομικά προέρχονται από
από τις πωλήσεις μπύρας, αλλά...

321
00:24:54,437 --> 00:24:57,276
Ναι, όλοι πληρωνόμαστε
όλα όσα κάνουμε.

322
00:24:57,332 --> 00:25:00,172
Δηλαδή δεν χρειάζεται να φύγεις ποτέ;

323
00:25:04,065 --> 00:25:07,481
Καλά. Μαύρος άσος.

324
00:25:07,604 --> 00:25:09,619
Εστιάστε σε αυτές τις γωνίες.

325
00:25:09,619 --> 00:25:11,403
Ένα, δύο...

326
00:25:11,405 --> 00:25:13,757
Έχεις κόκκινο από αυτό
πριν, σωστά;

327
00:25:13,788 --> 00:25:15,982
Και με λίγο...

328
00:25:16,013 --> 00:25:17,369
...αυτό το μαύρο, ναι.

329
00:25:17,371 --> 00:25:19,737
Νομίζω ότι καταλαβαίνω τι
τι κάνεις.

330
00:25:23,605 --> 00:25:26,202
Εδώ.
Θα επιλέξετε κάρτα.

331
00:25:27,219 --> 00:25:29,078
Ερχομαι.

332
00:25:42,571 --> 00:25:44,531
Δείτε το.

333
00:25:47,835 --> 00:25:50,304
Επιστρέψτε το όπου θέλετε.

334
00:25:52,026 --> 00:25:53,776
Πολύ καλό.

335
00:26:06,138 --> 00:26:08,606
Αυτή είναι η κάρτα σου;

336
00:26:09,837 --> 00:26:12,081
Όχι.

337
00:26:15,770 --> 00:26:17,585
Έχετε δει τον Aaron;

338
00:26:17,610 --> 00:26:20,668
Ναι, είναι στο εξοχικό της Άννας.

339
00:26:20,734 --> 00:26:22,902
Δεν σε πειράζει αυτό;

340
00:26:22,904 --> 00:26:25,439
Γιατί να με πειράζει;

341
00:26:28,271 --> 00:26:30,403
Θέλετε να δείτε άλλο κόλπο;

342
00:26:30,405 --> 00:26:32,151
Έλα, απλώς διασκέδασέ με.

343
00:26:32,151 --> 00:26:34,485
Αυτό είναι ένα νέο κόλπο
προσπαθώ. Ερχομαι.

344
00:26:57,865 --> 00:27:00,472
Ηρεμία. Ηρεμία.

345
00:27:08,891 --> 00:27:12,151
Καλά!
Ποιος είναι έτοιμος για το Wrestle;

346
00:27:42,647 --> 00:27:44,384
Γεια, γιατί ο Ντέιβ δεν μιλάει;

347
00:27:44,384 --> 00:27:46,199
Εγκεφαλική βλάβη.

348
00:27:46,236 --> 00:27:49,284
Ο Χαλ είπε ότι έπεσε από το κτίριο
ενώ εργάζονταν στην κατασκευή,

349
00:27:49,284 --> 00:27:52,901
Και ο Τιμ μου είπε
αυτό είναι η ίδια η θεριπίνη.

350
00:27:52,903 --> 00:27:56,502
Τρύπησες το κρανίο σου
ώστε να μείνεις μόνιμα ψηλός.

351
00:27:56,504 --> 00:27:59,303
Τρύπησε πολύ μακριά.

352
00:27:59,305 --> 00:28:02,602
Κυρίες και κύριοι,
για τους περισσότερους από εσάς,

353
00:28:02,604 --> 00:28:04,616
Αυτό δεν χρειάζεται περαιτέρω εξήγηση.

354
00:28:04,646 --> 00:28:07,301
Αλλά έχουμε πολλά
παραδόσεις στο στρατόπεδο Αρκαδίας,

355
00:28:07,359 --> 00:28:11,717
Δεν υπάρχει τίποτα πιο ενδιαφέρον
σε σύγκριση με τον αγώνα.

356
00:28:15,304 --> 00:28:19,402
Πρέπει να παλέψουμε
γεμάτο ενθουσιασμό!

357
00:28:19,404 --> 00:28:23,235
Αγώνας να μεγαλώσεις!

358
00:28:23,237 --> 00:28:26,888
Πολεμήστε με την απόλυτη δύναμη!

359
00:28:28,548 --> 00:28:30,402
Ο Dave Smiles στην κορυφή της σκάλας.

360
00:28:30,402 --> 00:28:34,029
Και...

361
00:28:35,437 --> 00:28:37,335
Τι, Άννα;

362
00:28:37,337 --> 00:28:41,441
Μπορούμε να τα διαχειριστούμε όλα αυτά
με επιμονή.

363
00:28:41,467 --> 00:28:43,325
Εσύ είσαι που το βρήκες αυτό,

364
00:28:43,368 --> 00:28:45,691
Γιατί λοιπόν είμαι αυτός που φαίνεται
είναι ανόητο να το εξηγήσω αυτό;

365
00:28:45,691 --> 00:28:48,443
Επειδή είμαι ο υπερασπιστής του πρωταθλητή,
γι' αυτό.

366
00:28:50,895 --> 00:28:52,925
Αυτός είσαι.

367
00:28:55,693 --> 00:28:57,592
Πρέπει να πάρω ανάσα.

368
00:28:57,592 --> 00:28:59,646
Ποιος είναι ο επόμενος;

369
00:29:01,556 --> 00:29:04,258
Έλα, ποιος είναι ο επόμενος;

370
00:29:07,371 --> 00:29:09,508
Aaron;

371
00:29:11,904 --> 00:29:14,036
Όχι. Είμαι εντάξει.
Επόμενος. Σας ευχαριστώ.

372
00:29:14,038 --> 00:29:16,503
Ερχομαι.

373
00:29:16,505 --> 00:29:18,303
Πώς, όλοι,
μπορούμε να του ζητήσουμε να έρθει μπροστά;

374
00:29:18,305 --> 00:29:21,168
Ελάτε, παιδιά!/
Έλα!

375
00:29:21,170 --> 00:29:22,993
Γρήγορα!

376
00:29:26,221 --> 00:29:28,205
Αυτό είναι σωστό.

377
00:29:50,571 --> 00:29:53,470
Κανένα πρόβλημα.

378
00:29:56,236 --> 00:29:58,761
Μπορώ να προσπαθήσω ξανά;

379
00:30:00,370 --> 00:30:02,454
Δεν τα παρατάμε ποτέ.

380
00:30:46,838 --> 00:30:48,858
Καλά!

381
00:30:52,043 --> 00:30:55,309
Το πρώτο άτομο που θα χρησιμοποιήσει
κόμπος ψαρέματος...

382
00:30:55,327 --> 00:30:58,136
...σε έναν αγώνα που κερδίζει!

383
00:31:02,238 --> 00:31:03,701
Ποιος είναι ο επόμενος;

384
00:31:08,061 --> 00:31:10,244
Τζάστιν;

385
00:31:12,907 --> 00:31:17,722
Με συγχωρείτε. Πραγματικά δεν το κάνω
θέλω τώρα.

386
00:31:17,781 --> 00:31:19,538
Είσαι σίγουρος;

387
00:31:28,104 --> 00:31:30,105
Καλά.

388
00:32:25,437 --> 00:32:28,914
Σε ευχαριστώ Λίζι, αλλά εγώ...
μπορείς να το κάνεις μόνος σου.

389
00:32:28,939 --> 00:32:30,423
Όχι, δεν πειράζει.

390
00:32:30,423 --> 00:32:33,603
Καθαρίζω συχνά πληγές για
τρελός κυνηγός όπλων στη ζούγκλα,

391
00:32:33,628 --> 00:32:36,236
Αυτό λοιπόν δεν είναι τίποτα.

392
00:32:36,238 --> 00:32:39,625
Αυτό ακούγεται σαν καλό πράγμα
Δεν τον βλέπεις πια.

393
00:32:39,658 --> 00:32:41,968
Δεν βγαίνουμε ραντεβού.

394
00:32:41,970 --> 00:32:44,403
Είναι απλά ο άνθρωπος με τον οποίο έχω εμμονή...

395
00:32:44,405 --> 00:32:48,147
...όταν έπαιρνα λίθιο,
θοραζίνη και PCP.

396
00:32:50,939 --> 00:32:53,036
Γεια σου.

397
00:32:53,038 --> 00:32:54,983
Σας ευχαριστώ που είστε αθλητές.

398
00:32:55,030 --> 00:32:57,335
Δεν είχα σκοπό να συμβεί αυτό.

399
00:32:57,337 --> 00:32:59,976
Ποτέ δεν καταλαβαίνω
ο σκοπός αυτού.

400
00:32:59,976 --> 00:33:03,101
Απλά μια ανόητη μεταφορά.
Για να ζωντανέψει το πάρτι.

401
00:33:03,103 --> 00:33:06,006
Ειλικρινά, είναι λίγο ντροπιαστικό.

402
00:33:06,359 --> 00:33:08,430
Όλα είναι καλά.

403
00:33:13,467 --> 00:33:15,837
Διασκεδάστε οι δυο σας.

404
00:33:27,073 --> 00:33:29,215
Λοιπόν, στην πραγματικότητα είμαι
πολύ κουρασμένος.

405
00:33:29,215 --> 00:33:32,601
Τα λέμε λοιπόν αύριο το πρωί.

406
00:33:33,887 --> 00:33:35,858
Γεια, σοβαρά.

407
00:33:35,858 --> 00:33:37,353
Σας ευχαριστώ που το κάνατε αυτό.

408
00:33:37,353 --> 00:33:40,591
Χαίρομαι που μπορείς να δεις
πόσο τρελό είναι όλο αυτό.

409
00:33:40,680 --> 00:33:42,740
Ναι, αυτό είναι πολύ περίεργο.

410
00:33:42,786 --> 00:33:46,993
Αλλά νομίζω, ίσως
μπορούμε να μείνουμε εδώ άλλη μια μέρα;

411
00:33:46,993 --> 00:33:48,989
είσαι μεθυσμένος./
Όχι.

412
00:33:48,989 --> 00:33:51,139
Είσαι μεθυσμένος. Μυρίζεις
Παγωμένο τσάι Long Island.

413
00:33:51,139 --> 00:33:52,936
Είσαι μεθυσμένος.

414
00:33:54,029 --> 00:33:57,968
Μπορούμε να μείνουμε εδώ
μέχρι αύριο το βράδυ;

415
00:33:57,970 --> 00:33:59,320
Ξέρεις, μίλησα με την Άννα.

416
00:33:59,320 --> 00:34:02,433
Είπε ότι ο Χαλ το επέτρεψε
οι άνθρωποι χρησιμοποιούν τα όπλα τους.

417
00:34:02,433 --> 00:34:07,235
Μπορούμε να χαλαρώσουμε στην άγρια ​​φύση.

418
00:34:07,237 --> 00:34:09,533
πυροβολώντας όπλα,
μόνο εσύ και εγώ, ξέρεις;

419
00:34:09,533 --> 00:34:12,402
Παρ' όλες αυτές τις παραξενιές,
μόνο για πλάκα.

420
00:34:12,404 --> 00:34:16,783
Δεν θέλω να το κάνω αυτό./
Δεν χρειάζεται να κοστίσει τίποτα.

421
00:34:18,216 --> 00:34:21,896
Καλά. Θα το επιτρέψω
θα μείνεις εδώ άλλη μια μέρα.

422
00:34:30,697 --> 00:34:32,835
Γεια, Τιμ.

423
00:34:32,837 --> 00:34:35,022
Τι υπάρχει εκεί μέσα;

424
00:34:36,592 --> 00:34:39,105
Εξοπλισμός διύλισης.

425
00:34:45,371 --> 00:34:48,504
Μέχρι που ήρθε το FBI.

426
00:35:00,305 --> 00:35:02,984
Ρε, κοιμάσαι;

427
00:35:06,954 --> 00:35:09,169
ήταν.

428
00:35:09,171 --> 00:35:11,836
Τώρα αυτό θέλω
σου μιλάει.

429
00:35:11,838 --> 00:35:15,430
Σοβαρά μιλάς. Έγινε κάτι
με την Άννα;

430
00:35:16,571 --> 00:35:18,958
Ειλικρινά, όχι.

431
00:35:18,958 --> 00:35:21,336
Μου έριξε αυτό το βλέμμα
που με έκανε να σκεφτώ,

432
00:35:21,338 --> 00:35:24,836
Ξέρεις, ίσως το θέλει
κρατώντας τα χέρια ή κάτι τέτοιο.

433
00:35:24,838 --> 00:35:28,105
Καλό./
Ναι.

434
00:35:35,304 --> 00:35:39,336
Γεια, πραγματικά νομίζω
αν πρέπει να το έχετε αυτό.

435
00:35:39,338 --> 00:35:41,935
Είμαι σίγουρος ότι αυτό είναι καλό για εσάς.

436
00:35:41,937 --> 00:35:45,434
Αλλά σκέφτομαι επίσης αν
πρέπει να ξέρεις...

437
00:35:45,436 --> 00:35:47,489
...ότι όταν ήσουν μικρός,

438
00:35:47,534 --> 00:35:51,962
Η Άννα σε παρακολουθεί συχνά.

439
00:35:53,072 --> 00:35:57,542
Ναι, μάλλον οφείλεται σε αυτόν
να με ερωτεύεσαι πάντα.

440
00:35:57,589 --> 00:36:01,937
Και ήταν γραφτό να είμαστε μαζί.

441
00:36:04,004 --> 00:36:06,400
Ή ίσως είναι παιδόφιλος.

442
00:36:07,469 --> 00:36:09,634
Οι γυναίκες δεν είναι παιδεραστές./
Ναι, μπορούν.

443
00:36:09,667 --> 00:36:11,720
Δεν μπορούν./
Μπορούν.

444
00:36:11,720 --> 00:36:13,515
Μπορείτε να το επαναπροσδιορίσετε;
Τι σημαίνει η λέξη παιδεραστία;

445
00:36:13,515 --> 00:36:16,937
Για να μπορούν οι άνθρωποι να κάνουν σεξ.../
Κοιμηθείτε λίγο.

446
00:36:19,246 --> 00:36:22,024
Για να μπορείς.../
Κοιμηθείτε λίγο.

447
00:36:27,071 --> 00:36:29,069
Οι γυναίκες δεν μπορούν.../
Κοιμηθείτε λίγο!

448
00:36:46,504 --> 00:36:48,455
Καλός.

449
00:36:48,623 --> 00:36:51,139
Φροντίστε να το καθαρίσετε πριν
επέστρεψε στη σελ.

450
00:36:51,139 --> 00:36:53,703
Θα μπορούσε να είναι πολύ θυμωμένος αν εσύ
επιστρέψτε το βρώμικο.

451
00:36:53,894 --> 00:36:55,857
Δεν μπορώ να τον φανταστώ να είναι θυμωμένος.

452
00:36:57,279 --> 00:36:59,302
μπορώ.

453
00:37:01,725 --> 00:37:03,434
Δηλαδή η ειδικότητά σου είναι η φωτογραφία;

454
00:37:03,436 --> 00:37:06,016
Όχι. Δεν είναι πραγματικά δεξιότητα.

455
00:37:20,893 --> 00:37:23,337
Υποθέτω ότι το κυνήγι δεν είναι ούτε το θέμα σου.

456
00:37:26,082 --> 00:37:27,925
Απλά αστειεύομαι.

457
00:37:47,542 --> 00:37:50,367
Σοβαρά, τι νομίζεις ότι είναι αυτό;

458
00:37:50,369 --> 00:37:52,904
Ποιος ξέρει.
Απλώς είσαι κακός στο σουτ.

459
00:38:07,604 --> 00:38:09,281
Γεια σου!

460
00:38:09,648 --> 00:38:12,004
Με θυμάσαι;

461
00:41:29,479 --> 00:41:31,306
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.

462
00:41:31,306 --> 00:41:33,738
Φυσικά και μπορείς.
Αυτό θα ακουγόταν απλώς κακό.

463
00:41:37,169 --> 00:41:40,435
Ε, έχεις χρόνο;

464
00:41:40,921 --> 00:41:47,167
Σαν να συνέβη κάτι εκεί.

465
00:41:47,169 --> 00:41:50,501
Αλλά δεν μπορώ να το δω αυτό.

466
00:41:50,503 --> 00:41:54,901
Και αυτό με αφήνει εδώ...
υποθέτω.

467
00:41:54,903 --> 00:41:58,935
Δυνατός./
Όπως είπα.

468
00:41:58,937 --> 00:42:01,901
Είσαι στην ηλικία που είσαι
θα μπορούσε να είναι μέρος του.

469
00:42:01,903 --> 00:42:03,895
Άρα θα είναι πιο ξεκάθαρο.

470
00:42:03,895 --> 00:42:05,736
Ναι, αλλά πάντα μιλάς
με μεταφορά.

471
00:42:05,736 --> 00:42:07,856
Δεν με πιστεύεις;

472
00:42:07,879 --> 00:42:09,681
Θα σταθείς εκεί,
θα μου πεις...

473
00:42:09,681 --> 00:42:12,684
...αν δεν έχεις ποτέ
βίωσε κάτι πριν;

474
00:42:12,712 --> 00:42:16,256
Κάτι θυμάμαι από
όταν ήμουν μικρός,

475
00:42:16,289 --> 00:42:19,264
Αλλά τα παιδιά έχουν φαντασία,

476
00:42:19,264 --> 00:42:23,532
Και ως ενήλικας σήμερα,

477
00:42:23,532 --> 00:42:28,283
Υποθέτω ότι το σκεπτικό μου είναι δραματικό
σου ζηταω να φυγεις...

478
00:42:28,283 --> 00:42:34,134
...δηλαδή για να μου πεις,
με τα δικά σου λόγια,

479
00:42:34,136 --> 00:42:38,046
Τι είναι αυτό;

480
00:42:39,838 --> 00:42:42,302
Ποιος είναι ο αρχηγός εδώ, Τζάστιν;

481
00:42:42,304 --> 00:42:45,189
Εσείς;

482
00:42:47,221 --> 00:42:49,067
Δεν υπάρχει ηγέτης.

483
00:42:49,069 --> 00:42:51,902
Απλώς μιλάω περισσότερο.

484
00:42:51,904 --> 00:42:54,641
Δεν είναι πολύ ποιοτικό
κολακευτικό, αν με ρωτάς,

485
00:42:54,682 --> 00:42:58,435
Αλλά ένα πράγμα είναι πολύ
μιλαω για...

486
00:42:58,437 --> 00:43:01,135
...Αν δεν έχω δηλαδή την απάντηση.

487
00:43:01,137 --> 00:43:03,901
Κανείς από τους δύο δεν ήξερε.

488
00:43:03,903 --> 00:43:07,641
Θέλετε να μάθετε τι
τρέξει όλα αυτά;

489
00:43:07,676 --> 00:43:10,771
Πήγαινε να το βρεις.

490
00:43:21,969 --> 00:43:25,201
Πώς θα μπορούσε να είναι;

491
00:43:25,203 --> 00:43:27,935
Είναι τρελό, σωστά;

492
00:43:27,937 --> 00:43:31,335
Ένα είδος ατμοσφαιρικού εφέ ανάκλασης.

493
00:43:31,337 --> 00:43:33,924
Είναι σαν το Βόρειο Σέλας.

494
00:43:34,504 --> 00:43:36,502
Και επίσης, δύο μήνες φέρνει
αλήθεια.

495
00:43:36,504 --> 00:43:39,301
Το τρία σημαίνει την Ανάσταση.

496
00:43:39,303 --> 00:43:42,135
Εντάξει, μόνο αυτό ακούγεται
σαν αλληγορία πάλι.

497
00:43:42,137 --> 00:43:43,826
Ξέρω, ξέρω.

498
00:43:43,826 --> 00:43:45,726
Ξέρεις εξισώσεις φυσικής
αυτός στο δωμάτιό μου;

499
00:43:45,726 --> 00:43:49,335
Ναι./
Αυτό σημαίνει για μένα <i>αυτό</i>.

500
00:43:49,337 --> 00:43:52,067
Και ακόμα δεν έχω
τελειώστε το.

501
00:43:52,069 --> 00:43:54,101
Αλλά αυτό που μπορώ να σου πω,

502
00:43:54,155 --> 00:43:56,808
Αν μείνετε εσύ και ο Άαρον
εδώ μια άλλη μέρα,

503
00:43:56,857 --> 00:43:58,840
Πήγαινε για ψάρεμα στη λίμνη,

504
00:43:58,840 --> 00:44:01,535
Τότε πήγαινε σε αυτή τη σημαδούρα,

505
00:44:01,537 --> 00:44:06,901
Βουτήξτε και πιάστε το
τι βρίσκεις εκεί.

506
00:44:06,903 --> 00:44:09,001
Θα βρείτε την απάντησή σας.

507
00:44:09,003 --> 00:44:10,978
Ξέρεις τι λατρεία είναι
αυτό ακούγεται σωστά;

508
00:44:11,003 --> 00:44:14,502
Ελέγξτε αυτό μόνοι σας...

509
00:44:14,504 --> 00:44:16,667
Και πρέπει να το παραδεχτείς.

510
00:44:16,710 --> 00:44:19,135
Αυτό είναι όλο.

511
00:44:19,194 --> 00:44:21,222
Υπέρτατη δύναμη;

512
00:44:21,270 --> 00:44:24,468
Η κυβερνητική δύναμη;
Αρχοντας;

513
00:44:24,470 --> 00:44:27,758
Απεριόριστες λύσεις.

514
00:44:28,470 --> 00:44:32,134
Δεν θα ήταν
φορτίο στους ώμους σου;

515
00:44:32,136 --> 00:44:37,167
Αν θέλετε να φύγει αυτό το βάρος,

516
00:44:37,169 --> 00:44:41,035
Εσύ και ο Άαρον έχετε ένα σπίτι εδώ.

517
00:44:41,037 --> 00:44:44,971
Ακόμα και μετά τον τρίτο μήνα.

518
00:44:51,070 --> 00:44:53,738
Aaron, έλα εδώ.

519
00:44:54,064 --> 00:44:56,372
Ανέβα γρήγορα!
Ανεβαίνω!

520
00:45:03,938 --> 00:45:05,235
Αυτό είναι σωστό.

521
00:45:49,253 --> 00:45:52,181
Ανέφερες το κόκκινο
«Λουλούδια», σωστά;

522
00:45:52,227 --> 00:45:54,458
Ναί.

523
00:45:58,436 --> 00:46:01,601
Αυτό είναι πολύ καλό για μένα.

524
00:46:01,603 --> 00:46:04,513
Δεν έχει τελειώσει ακόμα.

525
00:46:05,337 --> 00:46:07,202
Καλά.

526
00:46:07,204 --> 00:46:10,979
Έχω και άλλα ταλέντα εκτός από
φτιάχνω ρούχα...

527
00:46:11,004 --> 00:46:14,957
...όπου μπορώ να μετρήσω μεγέθη
σίγουρα από φάρμακα στους πνεύμονές μου ανά πάσα στιγμή.

528
00:46:14,962 --> 00:46:17,757
Αν μπορώ να κανονίσω την ποσότητα
το κατάλληλο για σένα...

529
00:46:17,782 --> 00:46:20,859
...για να μην το κάνεις
αίσθημα περίεργο, ναυτία,

530
00:46:20,859 --> 00:46:22,864
Παρανοϊκό, ή οτιδήποτε άλλο,

531
00:46:22,864 --> 00:46:25,970
Θα ήταν κάτι αυτό
τι σε ενδιαφερει

532
00:46:26,425 --> 00:46:28,139
Δεν υπάρχει καθόλου εξαναγκασμός.
δεν...

533
00:46:28,139 --> 00:46:30,000
Όχι. Ας το κάνουμε.

534
00:46:30,002 --> 00:46:32,201
Αλήθεια;/
Ας το κάνουμε αυτό. Γρήγορα.

535
00:46:32,203 --> 00:46:33,569
Βιάσου, πριν...

536
00:46:33,571 --> 00:46:36,204
Απλώς ακολουθήστε τις οδηγίες μου.
Εντάξει, μια στιγμή.

537
00:46:38,817 --> 00:46:41,125
Εδώ.

538
00:47:02,254 --> 00:47:03,771
Πώς ξέρω πότε
είμαι ψηλά;

539
00:47:03,783 --> 00:47:06,601
Ερχομαι. Ελα μαζί μου.
θα σου δείξω.

540
00:47:06,603 --> 00:47:09,100
Ξέρεις, το είπε ο Τόλκιν,
Ο Λούις το είπε,

541
00:47:09,102 --> 00:47:11,334
Ο Λάβκραφτ το παραμόρφωσε,

542
00:47:11,336 --> 00:47:14,774
Απλώς το παίρνουμε
το απέραντο πρόσωπο του...

543
00:47:14,774 --> 00:47:16,967
Και λέμε,
"Γεια, εδώ είναι ο εξοπλισμός"

544
00:47:16,969 --> 00:47:18,596
«Κάνε το αυτό που θέλεις».

545
00:47:18,596 --> 00:47:20,636
Ακριβώς σωστά.
Και το ενδιαφέρον σε αυτό είναι...

546
00:47:20,638 --> 00:47:23,236
Όταν βλέπεις κάτι σαν...

547
00:47:28,536 --> 00:47:31,201
Αυτός είναι ένας λάτρης των όπλων κυνηγός.

548
00:47:31,203 --> 00:47:34,703
Ναι, μοιάζει
κυνηγός λάτρης των όπλων.

549
00:48:09,839 --> 00:48:13,467
Πώς θα μπορούσε να είναι;

550
00:48:13,469 --> 00:48:17,201
Ήταν σαν μια αδύναμη ζέστη.

551
00:48:17,203 --> 00:48:19,154
Ξέρεις, είναι μια φυσική ψευδαίσθηση.

552
00:48:19,154 --> 00:48:26,190
Έχει να κάνει με τον άνεμο
ήλιος, μαγνητικοί πόλοι και...

553
00:48:28,730 --> 00:48:31,335
Όχι. Δεν ξέρω.

554
00:48:31,337 --> 00:48:32,846
Ούτε ένα άτομο
στο στρατόπεδο ποιος ξέρει,

555
00:48:32,846 --> 00:48:36,068
Όλα όμως διαμορφώνονται
ένας τέλειος κύκλος γύρω από το στρατόπεδο.

556
00:48:36,070 --> 00:48:38,468
Γι' αυτό χρησιμοποιούμε
σύμβολο κύκλου.

557
00:48:38,470 --> 00:48:41,168
Συνήθως χρειάζεστε λουλούδια
ώστε να μπορείτε να το δείτε καθαρά.

558
00:48:41,170 --> 00:48:44,235
Είναι σταθερή η αντανάκλαση;
Μπορείτε να το περάσετε;

559
00:48:48,639 --> 00:48:51,446
Γι' αυτό μου έστειλες αυτό το βίντεο.

560
00:48:53,579 --> 00:48:55,000
Τι;

561
00:48:55,002 --> 00:49:00,212
Το βίντεο που μας στείλατε
και να μιλήσουμε για την Ανάσταση.

562
00:49:00,212 --> 00:49:01,969
Όχι, δεν το έστειλα.

563
00:49:01,994 --> 00:49:04,302
Σωστά, φτιάξαμε ένα βίντεο
αν εσύ ή η αδερφή μου,

564
00:49:04,304 --> 00:49:06,268
Ή κάποιος που επιστρέφει
στο στρατόπεδο και δεν είμαστε εδώ,

565
00:49:06,270 --> 00:49:09,036
Αλλά, όχι, δεν το έστειλα.

566
00:49:09,053 --> 00:49:10,728
Δεν το έστειλα.

567
00:49:10,728 --> 00:49:12,933
Αυτό είναι πολύ περίεργο γιατί
όλοι συμφωνούμε...

568
00:49:12,933 --> 00:49:15,155
...αν δεν μοιραστούμε
τέτοια πράγματα,

569
00:49:15,155 --> 00:49:18,986
Ειδικά μετά την αδερφή σου,
ξέρεις;

570
00:49:20,733 --> 00:49:23,413
Αδερφή μου τι;

571
00:49:26,836 --> 00:49:28,800
Διασκέδασα τόσο πολύ
μαζί σου.

572
00:49:28,800 --> 00:49:30,568
Χαίρομαι που επέστρεψες.

573
00:49:30,570 --> 00:49:32,302
Απλώς δεν χρειάζεται
μιλήστε για αυτό.

574
00:49:32,304 --> 00:49:33,731
Καλά.

575
00:49:51,807 --> 00:49:54,437
Ακούς μουσική;

576
00:50:03,204 --> 00:50:06,048
Γεια σου. Ο.

577
00:50:07,344 --> 00:50:08,594
Είσαι καλά;

578
00:50:08,594 --> 00:50:11,792
είμαι καλά. Απλώς δεν μπορώ να κοιμηθώ
όταν όλοι είναι ξύπνιοι έτσι.

579
00:50:11,862 --> 00:50:14,326
Και άφησα ένα σημείωμα
αυτό είναι παντού,

580
00:50:14,326 --> 00:50:17,610
Είπε, σε παρακαλώ μην κάνεις φασαρία!

581
00:50:18,038 --> 00:50:22,117
Δεν σου αρέσουν τα πάρτι;

582
00:50:22,117 --> 00:50:25,867
Μου αρέσει για μερικές νύχτες,
αλλά μετά από λίγο...

583
00:50:25,869 --> 00:50:27,685
Ωχ μου!

584
00:50:30,172 --> 00:50:33,402
πώς σε λένε;/
Τζάστιν.

585
00:50:33,404 --> 00:50:36,568
Είμαι η Τζένιφερ.

586
00:50:36,570 --> 00:50:38,402
Γεια σου, Τζένιφερ.

587
00:50:38,404 --> 00:50:42,866
Αν δεν σου αρέσει εδώ,
γιατί δεν πας;

588
00:50:44,081 --> 00:50:46,760
Η ιστορία είναι πολύ περίεργη.

589
00:50:46,811 --> 00:50:49,501
Είστε σίγουροι ότι θέλετε να το ακούσετε;

590
00:50:49,503 --> 00:50:52,064
Ίσως είσαι ο μόνος
γυναίκα εδώ...

591
00:50:52,064 --> 00:50:53,444
...που δεν ζητήθηκε να βγούμε ραντεβού
κάποιοι άντρες,

592
00:50:53,444 --> 00:50:56,678
Πρέπει λοιπόν να με πείσεις.

593
00:50:57,737 --> 00:51:00,533
Δεν σε παρασύρω.
Αυτή είναι απλώς η δική μου μορφή αστείου.

594
00:51:00,535 --> 00:51:03,007
Είμαι 100 τοις εκατό παντρεμένος, οπότε...

595
00:51:03,015 --> 00:51:05,188
Σωστά.
Χάρηκα που σε γνώρισα.

596
00:51:05,218 --> 00:51:08,129
Όχι, δεν πειράζει.
Εσύ...

597
00:51:08,230 --> 00:51:10,589
Δεν είσαι επικίνδυνος.

598
00:51:10,693 --> 00:51:13,879
Λίγη πλύση εγκεφάλου,
αλλά πολύ ακίνδυνο.

599
00:51:13,913 --> 00:51:16,208
Δηλαδή δεν είσαι μέρος του στρατοπέδου;

600
00:51:19,303 --> 00:51:23,167
Ο άντρας μου ο Μάικ εξαφανίστηκε
εδώ κοντά.

601
00:51:23,169 --> 00:51:26,270
Ήρθα λοιπόν να τον αναζητήσω.

602
00:51:27,570 --> 00:51:30,467
Φαινόταν χαμένος.

603
00:51:30,469 --> 00:51:34,601
Πήγα τριγύρω μέχρι
Είμαι αναίσθητος.

604
00:51:34,603 --> 00:51:37,496
Ίσως είναι αφυδάτωση
ή κάτι τέτοιο.

605
00:51:39,205 --> 00:51:42,302
Με βρήκαν τα πράγματα.

606
00:51:42,304 --> 00:51:45,368
Είπε ότι θα τον βρούμε.

607
00:51:45,370 --> 00:51:47,975
Αυτό θα πάρει χρόνο...

608
00:51:50,069 --> 00:51:53,003
Αλλά θα τον βρούμε.

609
00:51:55,443 --> 00:51:58,201
Πώς είναι η διαδικασία αναζήτησης;

610
00:52:00,070 --> 00:52:02,807
Αυτά ήταν μερικά...

611
00:52:03,961 --> 00:52:06,110
Αυτά ήταν μερικά...

612
00:52:07,257 --> 00:52:10,149
Το παιδί μας είναι με τους γονείς μου.

613
00:52:10,187 --> 00:52:12,270
Έτσι...

614
00:52:14,036 --> 00:52:17,064
Πάω να ξεκουραστώ.

615
00:52:22,237 --> 00:52:24,556
Χάρηκα που σε γνώρισα.

616
00:52:34,179 --> 00:52:37,679
Επισκεφτείτε το RAJAJUDI.info
Αξιόπιστος ασφαλής διαδικτυακός πράκτορας τζόγου

617
00:52:37,703 --> 00:52:41,203
Μπόνους νέου μέλους 30%
Μπόνους επιστροφής μετρητών 5%.

618
00:52:41,227 --> 00:52:44,727
Μπόνους 0,25% Προμήθεια Βαθμός Α
0,7% μπόνους κυλιόμενου καζίνο

619
00:52:57,169 --> 00:52:59,906
Υπάρχει κάτι εκεί έξω, σωστά;

620
00:53:01,570 --> 00:53:03,395
Ναί.

621
00:53:05,468 --> 00:53:07,235
Ναι, κάτι υπάρχει.

622
00:53:07,237 --> 00:53:10,618
Είδα κάτι χθες το βράδυ που...

623
00:53:10,671 --> 00:53:13,430
...δεν μπορώ...

624
00:53:18,036 --> 00:53:21,270
Γεια, θα το μισήσεις αυτό...

625
00:53:23,447 --> 00:53:26,828
Κι αν μείνουμε εδώ;

626
00:53:26,888 --> 00:53:29,092
Όπως για πάντα;/
Ναι.

627
00:53:29,204 --> 00:53:31,534
Ξέρετε, έχουμε φροντίσει.

628
00:53:31,536 --> 00:53:36,183
Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για τίποτα άλλο εκτός από
να κάνουμε το δικό μας.

629
00:53:36,259 --> 00:53:39,213
Υπάρχει κάποιο είδος παραγγελίας εδώ,
ξέρεις; Αυτό είναι δίκαιο.

630
00:53:39,235 --> 00:53:43,138
Σαν κάτι πραγματικά
παρακολουθώντας μας.

631
00:53:46,130 --> 00:53:48,166
Ποιος ξέρει.

632
00:53:48,232 --> 00:53:52,067
Πάντα σκέφτομαι
αν βιώσω...

633
00:53:52,069 --> 00:53:55,035
...κάτι περισσότερο από όλα αυτά,

634
00:53:55,037 --> 00:54:00,611
Που με κάνει να θέλω
άρχισε να πηγαίνει στην εκκλησία.

635
00:54:00,752 --> 00:54:02,925
Όλοι το σκέφτονται.

636
00:54:02,977 --> 00:54:06,440
Αλλά χθες το βράδυ περπάτησα
πίσω από την καλύβα...

637
00:54:08,073 --> 00:54:13,495
...και αυτή η γυναίκα κάνει λάθος
ένα εξοχικό σπίτι και αυτός...

638
00:54:15,524 --> 00:54:17,629
Τι;

639
00:54:17,668 --> 00:54:20,781
Δεν τον γέμισε ενθουσιασμό
όπως όλοι οι άλλοι στο στρατόπεδο.

640
00:54:20,844 --> 00:54:23,567
Ήταν πολύ φοβισμένος και...
λυπημένος για κάτι.

641
00:54:23,569 --> 00:54:25,763
Δεν ξέρω, απλά...

642
00:54:25,763 --> 00:54:28,401
Δεν νιώθω τίποτα άνετα
άξιος θυσίας.

643
00:54:28,403 --> 00:54:30,600
Άκου, δεν υπάρχει αυτοκτονία
χύμα εδώ.

644
00:54:30,602 --> 00:54:32,914
Βγάζεις πολύ γρήγορα συμπεράσματα.

645
00:54:32,949 --> 00:54:36,301
Δεν μπορούμε να επιστρέψουμε στη ζωή
Το κανονικό μας χάλια...

646
00:54:36,303 --> 00:54:40,138
...ξέροντας αν όντως είναι
κάτι υπάρχει εδώ έξω.

647
00:54:42,204 --> 00:54:44,185
Τι κάνεις;

648
00:54:44,255 --> 00:54:49,266
Ο Χαλ λέει ότι η απάντηση είναι εκεί
στον πυθμένα αυτής της λίμνης.

649
00:54:49,268 --> 00:54:53,534
Θα πάω λοιπόν στον πάτο αυτής της λίμνης.

650
00:54:53,536 --> 00:54:55,334
Απάντηση σε τι;

651
00:54:55,336 --> 00:54:59,211
Για ποιο σκοπό είναι πραγματικά.

652
00:55:00,064 --> 00:55:02,505
Μυρίζει πολύ cultish.

653
00:55:41,946 --> 00:55:43,887
Όχι θεοί, αλλά τέρατα!/
Τι;

654
00:55:43,887 --> 00:55:46,367
Κάτι υπάρχει εκεί κάτω!
το είδα! Αυτό με ελκύει!

655
00:55:46,369 --> 00:55:48,286
Τι;/
δεν ξερω!

656
00:55:48,303 --> 00:55:50,214
Γρήγορα!

657
00:56:29,338 --> 00:56:31,138
Φεύγουμε./
Είναι μια κασέτα.

658
00:56:31,163 --> 00:56:33,901
Δεν με νοιάζει, φεύγουμε./
Κοίτα, σε ξέρω απλά...

659
00:56:33,903 --> 00:56:36,366
...προσπαθώντας να παράγω κάτι
και πάρε με από εδώ.

660
00:56:36,368 --> 00:56:40,067
Αλλά δεν είδα κανένα τέρας
ή κάτι άλλο.

661
00:56:40,069 --> 00:56:41,868
Στην πραγματικότητα, όλα είναι καλά εδώ.

662
00:56:41,868 --> 00:56:44,900
Ωραία, μπορείς να μείνεις εδώ.
πάω.

663
00:56:45,624 --> 00:56:49,233
Κοίτα, το ξέρουμε και οι δύο
δεν θα συμβεί, καταλαβαίνεις;

664
00:56:49,235 --> 00:56:51,473
Άκου, καλύτερα
επιστροφή στην κατασκήνωση.

665
00:56:51,507 --> 00:56:53,901
Θα τα πούμε αντίο έτσι
κανονικός άνθρωπος,

666
00:56:53,903 --> 00:56:55,501
Τότε θα πάμε,

667
00:56:55,503 --> 00:56:57,200
Καλά; Καλά. Καλός./
Καλά.

668
00:56:57,202 --> 00:56:58,809
Καλός./
Καλός!

669
00:57:00,244 --> 00:57:02,867
Ελπίζω να μείνετε
εδώ περισσότερο.

670
00:57:02,869 --> 00:57:04,337
Ναι, το ίδιο και εγώ.

671
00:57:04,337 --> 00:57:07,678
Ναι, είναι δύσκολο να φύγεις,
αλλά πρέπει να επιστρέψουμε στη δουλειά.

672
00:57:07,700 --> 00:57:10,590
Έι, θα σε ζωγραφίσω
αποχαιρετιστήριο δώρο.

673
00:57:10,747 --> 00:57:12,967
Εκπληκτική επιτυχία.
Σας ευχαριστώ.

674
00:57:12,969 --> 00:57:14,936
Οτι...

675
00:57:14,961 --> 00:57:17,033
Αυτό είναι πολύ ειλικρινές.

676
00:57:17,082 --> 00:57:18,874
Γεια σου.

677
00:57:19,731 --> 00:57:23,792
Σε πειράζει να γίνουμε
λίγο λατρεία εδώ;

678
00:57:23,853 --> 00:57:26,133
Για τελευταία φορά;

679
00:57:27,605 --> 00:57:29,178
Οχι;

680
00:57:29,216 --> 00:57:31,380
είσαι σίγουρος;/
Ναι.

681
00:57:33,135 --> 00:57:35,366
Όλοι...

682
00:57:35,368 --> 00:57:38,695
Ο Τζάστιν και ο Άαρον το ανακαλύπτουν
βιβλίο για τη λίμνη σήμερα.

683
00:57:38,695 --> 00:57:41,074
Αυτό είναι καταπληκτικό. Είμαστε εδώ και πολύ καιρό
δεν το κατάλαβα.

684
00:57:41,124 --> 00:57:43,687
Νομίζω ότι θα έχουμε ένα
τελετή προβολής.

685
00:57:44,261 --> 00:57:46,433
Να τους στείλω μακριά./
Τι είναι αυτό;

686
00:57:46,435 --> 00:57:49,157
Αυτός είναι ένας τρόπος επικοινωνίας μαζί μας.

687
00:57:49,218 --> 00:57:51,336
Με εικόνες.

688
00:57:52,959 --> 00:57:54,632
<i>Είμαι ο Michael</i>

689
00:57:54,632 --> 00:57:56,722
<i>Είστε από την εκκλησία της εκκλησίας;</i>

690
00:57:56,722 --> 00:57:58,433
<i>Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Mike.</i>

691
00:57:58,443 --> 00:58:00,783
<i>Είμαστε οι προφήτες του
Arcadia Camp</i>οι πεποιθήσεις

692
00:58:00,796 --> 00:58:03,107
<i>Στόχος μας είναι να βεβαιωθούμε
για να ξέρει ο κόσμος...</i>

693
00:58:03,107 --> 00:58:05,501
<i>...αυτή η αυτοθυσία
για χάρη ενός πραγματικού θεού...</i>

694
00:58:05,503 --> 00:58:07,888
<i>...είναι ο μόνος τρόπος
ξεκινήστε ένα ταξίδι στο σύμπαν</i>

695
00:58:07,913 --> 00:58:10,719
<i>Ναι, ο Τζάστιν με δίδαξε πολλά
για το επόμενο τέλος της ημέρας,</i>

696
00:58:10,744 --> 00:58:14,076
<i>Λοιπόν, ξέρεις, αν θέλεις έλα
προσκυνήστε μαζί μας στο στρατόπεδο,</i>

697
00:58:14,076 --> 00:58:15,345
<i>Χαιρόμαστε που σας καλωσορίζουμε.</i>

698
00:58:15,345 --> 00:58:17,301
<i>Και δεχόμαστε επίσης μικρές δωρεές.</i>

699
00:58:17,303 --> 00:58:22,706
<i>Αφιερώνουμε μόνο σε...</i>

700
00:58:28,602 --> 00:58:31,434
Έτσι...

701
00:58:31,436 --> 00:58:35,433
Αυτό φαίνεται να συμβαίνει με αυτό το μήνυμα
περιέχει συγχώρεση.

702
00:58:36,190 --> 00:58:39,236
Συγχωρέστε αυτούς που λένε ψέματα.

703
00:58:43,938 --> 00:58:46,267
Αυτό είναι ντροπιαστικό.

704
00:58:46,500 --> 00:58:50,470
Φίλοι, περιμένετε...

705
00:58:51,353 --> 00:58:53,162
Δεν ξέρω τι έχει μέσα.

706
00:58:53,221 --> 00:58:55,906
Δεν πρέπει να είναι ντροπιαστικό.

707
00:58:57,018 --> 00:59:00,033
Αυτό είναι ένα μάθημα./
Τι σημαίνει αυτό;

708
00:59:00,035 --> 00:59:02,537
Συγχωρώ.

709
00:59:05,783 --> 00:59:10,500
Σε συγχωρούμε που έφυγες
και μας ανέφερε...

710
00:59:10,502 --> 00:59:14,291
...ως λατρεία θανάτου UFO
και ούτω καθεξής.

711
00:59:14,300 --> 00:59:16,530
Τότε πείτε στους δημοσιογράφους,

712
00:59:16,603 --> 00:59:19,854
Μεταξύ άλλων,
αν ήμασταν όλοι ευνουχισμένοι.

713
00:59:21,203 --> 00:59:23,200
Είσαι ευνουχισμένος.

714
00:59:24,477 --> 00:59:28,717
Από όσο ξέρω όλοι είναι
εδώ έχουν τα γεννητικά τους όργανα.

715
00:59:28,782 --> 00:59:31,500
Μου είπες στο στρατόπεδο,
πρέπει να το κάνουν αυτό.

716
00:59:31,502 --> 00:59:33,678
Αν συμφωνούν σε όλα./
Δεν το είπα ποτέ αυτό.

717
00:59:33,703 --> 00:59:35,433
Ναι, το είπες!
Γιατί...

718
00:59:35,435 --> 00:59:36,849
Γιατί λέμε αυτή την ιστορία;

719
00:59:36,849 --> 00:59:38,187
Γιατί πάμε και
πείτε αυτή την ιστορία;

720
00:59:38,187 --> 00:59:39,631
Ήξερα ότι κάτι δεν πήγαινε καλά εδώ.

721
00:59:39,631 --> 00:59:42,091
Και εδώ κάτι δεν πάει καλά./
Αυτό είναι σωστό!

722
00:59:42,091 --> 00:59:43,834
Και πρέπει να προσπαθήσω να παραμείνω ασφαλής./
Είναι αλήθεια...

723
00:59:43,836 --> 00:59:45,333
Λυπάμαι που έπρεπε να το ξέρεις
σαν αυτό...

724
00:59:45,357 --> 00:59:46,967
Δεν ξέρω τι να πω./
Τα έφτιαξες όλα αυτά;

725
00:59:46,968 --> 00:59:50,421
Χωρίς να σημαίνει
κάνει τα πράγματα χειρότερα,

726
00:59:50,469 --> 00:59:55,034
Ίσως αυτό να έχει να κάνει με αυτό;
μαζί σου που θέλεις να γίνεις ηγέτης;

727
00:59:55,036 --> 00:59:58,230
Προσπαθώ να οδηγήσω;/
Ακόμα και ως παιδί,

728
00:59:58,255 --> 00:59:59,934
Ποτέ δεν είσαι άνετα...

729
00:59:59,936 --> 01:00:03,110
...όταν δεν υπάρχει αρχηγός εδώ
που μπορεί να δώσει απαντήσεις.

730
01:00:04,502 --> 01:00:08,934
Ίσως έβγαλες μια βιαστική φωτογραφία,
γιατί «είναι» την εικόνα.

731
01:00:08,936 --> 01:00:10,482
Ίσως θέλετε να είστε «αυτό».

732
01:00:10,482 --> 01:00:12,243
Θέλεις έλεγχο,
Θέλεις να είσαι ηγέτης.

733
01:00:12,268 --> 01:00:13,719
Μου είπες πολλά ψέματα.

734
01:00:13,719 --> 01:00:16,498
Σου είπε ψέματα.
Γάμα τον!

735
01:00:20,336 --> 01:00:23,729
Σας χορεύω οι δύο...

736
01:00:23,772 --> 01:00:27,178
...βγες από το φλεγόμενο αυτοκίνητο της μητέρας σου.

737
01:00:28,212 --> 01:00:32,034
σε ταΐζω,
να σου δώσω ένα μέρος να μείνεις,

738
01:00:32,036 --> 01:00:36,295
σου δίνω κάθε
ευκαιρία να αναπτυχθούν.

739
01:00:36,622 --> 01:00:39,975
Και στην πραγματικότητα μας περιφρονείτε...

740
01:00:42,136 --> 01:00:44,432
Μην ξεχνάτε τα γεγονότα...

741
01:00:44,457 --> 01:00:46,235
...αν δεν κάναμε ποτέ τον Ντέιβ...

742
01:00:46,235 --> 01:00:49,779
...να βγάλει το λευκό του πουκάμισο...

743
01:00:49,809 --> 01:00:53,134
Μπορείτε να φανταστείτε την προσπάθεια
πουλάει μπύρα...

744
01:00:53,136 --> 01:00:56,434
...όταν κάποιος μπορεί να δει το άρθρο
νέα που σε κάνουν να μοιάζεις με...

745
01:00:56,436 --> 01:00:58,334
...το βρώμικο κάθαρμα που μπήκε
δηλητήριο στο Kool-Aid για να πιεις,

746
01:00:58,336 --> 01:01:00,201
...μέχρι ο Παράδεισος δεν θέλει να μας δεχτεί;

747
01:01:00,203 --> 01:01:02,164
Αυτή είναι η κατοικία μας.

748
01:01:02,199 --> 01:01:05,830
Είσαι μέσα ή όχι!
Βιδώστε σας!

749
01:01:11,934 --> 01:01:17,869
Είναι εκεί πάνω, φοβισμένος,
με μια μικρή ιστορία για...

750
01:01:17,869 --> 01:01:22,500
...πώς θα τον βοηθήσεις
να βρει τον άντρα της που λείπει.

751
01:01:22,502 --> 01:01:24,858
Τι κάνεις εδώ, Χαλ;

752
01:01:24,908 --> 01:01:27,043
Πήγαινε φίλε.

753
01:01:30,001 --> 01:01:31,499
Ayo.

754
01:01:31,499 --> 01:01:33,412
Πάμε./
Όχι. Όχι.

755
01:01:33,412 --> 01:01:35,537
Τώρα!/
Όχι!

756
01:01:38,535 --> 01:01:41,033
Δεν είσαι αρχηγός λατρείας!

757
01:01:41,035 --> 01:01:44,134
Πρέπει να σου ζητήσω να φύγεις.

758
01:01:44,136 --> 01:01:47,353
Ή μπορούμε να μπούμε μέσα
και ψηφίστε.

759
01:01:48,439 --> 01:01:51,568
Γιατί δεν το κάνεις αυτό
εύκολο για όλους.

760
01:02:25,108 --> 01:02:27,966
Θεέ μου, Άαρον.

761
01:02:32,553 --> 01:02:34,470
Μπάσταρδος!

762
01:03:57,695 --> 01:03:59,886
Συγγνώμη που ήρθα
τόσο αργά.

763
01:03:59,886 --> 01:04:03,791
Είμαι χαμένος και...

764
01:04:04,095 --> 01:04:06,636
Γεια σου, σε ακούω εκεί μέσα.

765
01:04:06,636 --> 01:04:09,665
Αυτός είναι ο Justin από 10 χρόνια πριν.
Μπορείτε να με βοηθήσετε;

766
01:04:22,182 --> 01:04:25,034
Γιατί είσαι στο σπίτι μου!

767
01:04:25,036 --> 01:04:27,466
Γιατί είσαι στο σπίτι μου!

768
01:04:28,891 --> 01:04:31,504
Καλή θλίψη!
Κατάρα με στην Κόλαση!

769
01:04:33,550 --> 01:04:36,105
Κάτσε ή εξαρτάται από σένα,
καταλαβαίνετε;

770
01:04:36,164 --> 01:04:40,503
Προσοχή κοντά στο μηχανάκι μου!
Μην αγγίζεις το μηχανάκι μου!

771
01:04:46,902 --> 01:04:48,882
Έτσι, πριν από μια δεκαετία,

772
01:04:48,896 --> 01:04:51,601
σου είπα αν εσύ
αφήνοντας τη λατρεία του θανάτου,

773
01:04:51,603 --> 01:04:53,933
Και δεν είσαι μόνο αρκετός
έξυπνος να σκέφτεται μακριά,

774
01:04:53,933 --> 01:04:56,169
Γύρισες ξανά.

775
01:04:56,359 --> 01:04:58,195
Δεν είσαι έξυπνος.

776
01:04:58,859 --> 01:05:01,560
Δεν το κάνεις ποτέ αυτό.

777
01:05:01,602 --> 01:05:03,234
Θέλω να πω, όλα τα παιδιά είναι ανόητα,

778
01:05:03,236 --> 01:05:06,772
Αλλά είσαι κάπως
καθυστερημένα χόμπιτ.

779
01:05:06,797 --> 01:05:08,844
Συγχωρέστε με.
εγω...

780
01:05:08,883 --> 01:05:10,812
Δεν ξέρω πώς
Θα μπορούσα να χαθώ.

781
01:05:10,850 --> 01:05:14,387
Δεν ξέρω πώς κολλάς
εκεί αλλά μπροστά μου.

782
01:05:14,387 --> 01:05:16,197
Δεν καταλαβαίνω τι
συνέβη σε εκείνο το στρατόπεδο.

783
01:05:15,197 --> 01:05:18,066
Είναι μια φυλακή της επανάληψης.

784
01:05:18,068 --> 01:05:20,524
Σαν κακή χρονοκάψουλα.

785
01:05:21,766 --> 01:05:24,031
Συνέχισε να επαναλαμβάνεις...

786
01:05:24,031 --> 01:05:28,054
...σαν ένα ποντίκι που λέει μια ιστορία
για βόλτες στο λούνα παρκ!

787
01:05:30,937 --> 01:05:32,785
Οι επαναλήψεις μου είναι πολύ σύντομες.

788
01:05:32,833 --> 01:05:34,806
Κάποια είναι ακόμα πιο κοντή.

789
01:05:34,831 --> 01:05:37,467
Αλλά είσαι ανόητος
πήγε στον καταυλισμό σκουπιδιών,

790
01:05:37,469 --> 01:05:40,542
Πόσο χρονών είσαι τώρα
γιατί πέρασαν 10 χρόνια;

791
01:05:42,569 --> 01:05:46,099
Πρέπει να αυτοκτονήσεις πριν
μπορεί να επαναληφθεί,

792
01:05:46,101 --> 01:05:48,434
Ή αυτό το πλάσμα,
το πλάσμα το κάνει για σένα.

793
01:05:48,436 --> 01:05:51,770
Και είναι πολύ χειρότερο από
το κάνεις μόνος σου.

794
01:05:54,761 --> 01:05:59,166
Όμως το στρατόπεδο προτιμά το πλάσμα
να τους το κάνεις, σωστά;

795
01:05:59,168 --> 01:06:01,664
Ναι, ακόμη και να το θεωρήσετε ιερό.

796
01:06:08,651 --> 01:06:11,869
Θα σε τελειώσει και
αφήνοντας μόνο τα παπούτσια σου.

797
01:06:19,408 --> 01:06:21,902
Νιώθω άσχημα.

798
01:06:24,586 --> 01:06:26,944
Ξέρω καλύτερα από αυτό.

799
01:06:27,791 --> 01:06:30,896
Ακούγεται σαν να εξαερίζετε
ο θυμός σου, αυτό είναι όλο.

800
01:06:30,986 --> 01:06:33,110
Αυτό συμβαίνει συνήθως.

801
01:06:35,009 --> 01:06:36,835
Υλη.

802
01:06:44,581 --> 01:06:46,501
Θέλει κανείς μια μπύρα;

803
01:06:46,503 --> 01:06:49,266
Ναι ευχαριστώ.

804
01:06:49,268 --> 01:06:50,600
Καλά.

805
01:06:54,804 --> 01:06:58,635
Γεια, όλοι ξέρουμε αν
ο αδερφός σου είναι καλός άνθρωπος.

806
01:06:58,765 --> 01:07:02,834
Όλοι γνωρίζουμε για
το καλτ, αλλά...

807
01:07:02,836 --> 01:07:05,033
Οτιδήποτε.
Αυτό είναι στο παρελθόν.

808
01:07:05,035 --> 01:07:06,891
Νομίζεις ότι όλοι...

809
01:07:06,912 --> 01:07:11,166
...μην έχεις ελπίδα
άρα μπορείς να φύγεις;

810
01:07:13,503 --> 01:07:16,301
Τα υπόλοιπα είναι απλά...

811
01:07:16,303 --> 01:07:19,202
Ξέρετε, αυτό το μέρος μας προστατεύει
σε μερικά από αυτά.

812
01:07:21,583 --> 01:07:25,366
Όμως η ιστορία επαναλαμβάνεται
από μόνη της.

813
01:07:25,368 --> 01:07:28,898
Μεταφορά παλιών άλμπουμ
αυτό παίζει, δεν νομίζεις;

814
01:07:29,503 --> 01:07:32,398
Είμαι ευγνώμων που είμαι ακόμα ζωντανός.

815
01:07:40,901 --> 01:07:44,007
Μην το κάνετε αν
δεν το θες.

816
01:07:52,135 --> 01:07:54,730
Όλα καλά;

817
01:07:54,738 --> 01:07:57,166
Ναί.

818
01:07:57,168 --> 01:08:00,134
Μάλλον δεν ξέρεις
λόγω της πυκνής γενειάδας του,

819
01:08:00,136 --> 01:08:03,394
Αλλά ο Τιμ, ανησυχεί πάρα πολύ.

820
01:08:04,335 --> 01:08:07,336
Υπάρχει κάτι για το οποίο πρέπει να ανησυχώ;

821
01:08:14,396 --> 01:08:19,296
Ναι, θα το συνηθίσεις.
Επιλογή αυτοκτονίας.

822
01:08:21,601 --> 01:08:23,304
Δεν είμαι μαθηματικός,

823
01:08:23,304 --> 01:08:27,695
Αλλά κάθε λίγες ώρες από το '09...
Πόσο καιρό είναι αυτό;

824
01:08:27,762 --> 01:08:30,552
Αυτό είναι πολύ!

825
01:08:32,368 --> 01:08:34,896
Αλλά αυτό που πρέπει να κάνετε είναι,
θες...

826
01:08:34,990 --> 01:08:38,599
Θέλεις να μην χαθείς...
Μετά πήγαινε πάλι,

827
01:08:38,601 --> 01:08:41,876
Σαν να μην ήσουν κάποιο είδος
Μογγολοειδείς άνθρωποι, δεν νομίζεις;

828
01:08:41,901 --> 01:08:44,267
Γιατί αν το αφήσεις
σε πιάνει,

829
01:08:44,269 --> 01:08:47,567
Και είσαι ακόμα στα σύνορα
καθώς ο κύκλος επαναλαμβάνεται,

830
01:08:47,569 --> 01:08:50,589
Θα παγιδευτείς για πάντα.

831
01:08:52,241 --> 01:08:55,466
Θα πρέπει να μπορείτε να ακολουθήσετε
μονοπάτι εκεί, δεν νομίζεις;

832
01:08:55,468 --> 01:08:59,179
Όλα φαίνονται διαφορετικά
ξαφνικά και εγώ...

833
01:08:59,204 --> 01:09:01,805
Ναι, το θυμάμαι.
Σωστός.

834
01:09:01,868 --> 01:09:04,167
Το πρόβλημα είναι,
είσαι γέρος πια.

835
01:09:04,169 --> 01:09:06,877
Και το πιθανότερο
απλά ακολουθήστε το μονοπάτι.

836
01:09:06,902 --> 01:09:08,341
Έτσι τα πράγματα έχουν αλλάξει λίγο,

837
01:09:08,341 --> 01:09:11,499
Προκαλεί μια μικρή σύγχυση
Το μικρό σου IQ είναι για να σε εξαπατήσει.

838
01:09:11,501 --> 01:09:14,695
Πρέπει να επιστρέψω στο Camp Arcadia
και πάρε την αδερφή μου.

839
01:09:14,695 --> 01:09:17,052
Μπορώ να το κάνω για σένα.

840
01:09:17,077 --> 01:09:20,043
Καλός. Πώς μπορώ να επιστρέψω;/
Όχι. Όχι δωρεάν.

841
01:09:20,052 --> 01:09:22,526
Σίγουρα όχι.

842
01:09:23,537 --> 01:09:26,130
Πρέπει να πιπιλίσεις
Πρώτα το πέος μου.

843
01:09:26,155 --> 01:09:27,433
Τι;

844
01:09:27,435 --> 01:09:31,070
Πρέπει πρώτα να μου ρουφήξεις τον κόκορα.

845
01:09:35,650 --> 01:09:38,057
Απλά αστειεύτηκα μαζί σου!

846
01:09:38,535 --> 01:09:40,618
Το πρόσωπό σου!

847
01:09:43,968 --> 01:09:45,907
Όχι, αλλά σοβαρά, δεν είναι δωρεάν.

848
01:09:45,909 --> 01:09:47,947
Εντάξει, κοίτα, δεν ξέρω
τι να σου δώσω,

849
01:09:47,947 --> 01:09:50,302
Αλλά πραγματικά πρέπει να επιστρέψουμε
και πάρε την αδερφή μου...

850
01:09:50,302 --> 01:09:54,522
...μετά μας έβγαλε από
εδώ πριν γίνει οτιδήποτε...

851
01:10:20,316 --> 01:10:23,400
Είμαστε όλοι κολλημένοι εδώ, παιδιά!

852
01:10:23,402 --> 01:10:26,134
Μα είσαι ελεύθερος,
είσαι ελεύθερος προς το παρόν.

853
01:10:26,136 --> 01:10:28,767
Θα σε παρασύρει,
αλλα μπορεις να βρεις τροπο...

854
01:10:28,767 --> 01:10:31,282
...όχι σαν άλλους ηλίθιους.

855
01:10:31,836 --> 01:10:35,035
Και επειδή δεν ξέρεις
καρμπυρατέρ του πέους σας...

856
01:10:37,627 --> 01:10:40,196
Θέλω να μου βρεις ένα όπλο.

857
01:10:40,221 --> 01:10:42,133
Έχουμε όπλα στο στρατόπεδο,
Μπορώ...

858
01:10:42,135 --> 01:10:44,465
Δεν με ενδιαφέρει αυτό.

859
01:10:44,467 --> 01:10:46,530
Κάτσε κάτω.

860
01:10:47,491 --> 01:10:51,038
Εντάξει, αυτός είναι ο κύκλος μας,
εδώ, εντάξει;

861
01:10:51,806 --> 01:10:55,365
Μετά υπάρχουν τρελοί κυνηγοί
που έχει πολλά όπλα,

862
01:10:55,367 --> 01:10:56,738
Αυτός που μου πούλησε έναν χαλασμένο υπολογιστή...

863
01:10:56,738 --> 01:10:58,675
...πριν παγιδευτώ
σε αυτό το σάπιο μέρος,

864
01:10:58,700 --> 01:11:00,366
Ορκίζεται στον Θεό
θα μου το φτιάξει.

865
01:11:00,368 --> 01:11:04,680
Αυτός είναι ο κύκλος,

866
01:11:04,710 --> 01:11:08,747
Και αυτός είναι ένας κύκλος
το εξοχικό, κατάλαβες;

867
01:11:08,772 --> 01:11:12,600
Τρελός κυνηγός με όπλα;/
Ναι, τρελό κυνηγό όπλων.

868
01:11:12,602 --> 01:11:15,279
Απλώς ακολουθήστε αυτόν τον χάρτη...

869
01:11:15,339 --> 01:11:19,233
...σημαδεύοντας επίσης κύκλους
αυτή η καταραμένη μαγεία.

870
01:11:19,235 --> 01:11:21,884
Μετά θα βρεις εξαρτημένους
Αυτός ο βρώμικος τύπος λέγεται Κρις...

871
01:11:21,884 --> 01:11:24,301
...που έχει συλλογή όπλων
θα μπορούσε να ενθουσιάσει τον Yosemite Sam.

872
01:11:24,301 --> 01:11:27,567
Μου φέρνεις ένα όπλο
το καλύτερο. Καταλαβαίνω;

873
01:11:27,569 --> 01:11:29,524
Μετά θα το περιγράψω
είσαι ο καλύτερος χάρτης,

874
01:11:29,524 --> 01:11:30,889
Και μπορείτε να επιστρέψετε για την αδερφή σας.

875
01:11:30,956 --> 01:11:35,066
Και χρησιμοποιήστε αυτήν την πυξίδα.

876
01:11:35,068 --> 01:11:39,969
Απλά πιστέψτε σε αυτή την πυξίδα,
όχι αυτό που βλέπετε.

877
01:11:42,640 --> 01:11:44,542
Καλά.

878
01:12:01,131 --> 01:12:04,101
Δεν με αφήνει να κοιμηθώ.

879
01:12:04,811 --> 01:12:08,374
Το αστείο είναι ότι δεν είμαι κουρασμένος.
εγω απλα...

880
01:12:12,901 --> 01:12:15,401
Δεν με αφήνει να ονειρεύομαι.

881
01:12:18,826 --> 01:12:22,389
Έγινε έτσι ώστε το μυαλό μου
μην φύγετε ποτέ από αυτό το μέρος.

882
01:12:24,789 --> 01:12:27,384
Αυτές οι τρεις ώρες...

883
01:12:33,501 --> 01:12:37,050
Χρήση χώρου και χρόνου
ως το μαστίγιο του.

884
01:12:45,180 --> 01:12:47,406
εγω...

885
01:12:48,148 --> 01:12:50,411
Λυπάμαι γι' αυτό.

886
01:12:50,451 --> 01:12:52,433
Και εγω...

887
01:12:52,435 --> 01:12:55,107
Θα σε ξαναδώ.

888
01:14:17,202 --> 01:14:22,679
Έχω μια θεωρία που το κάνει έτσι
είναι αδύνατο χρώμα.

889
01:14:22,725 --> 01:14:25,300
Ξέρετε, ο αμφιβληστροειδής μόλις έχει
τρεις τύποι κώνων κυττάρων,

890
01:14:25,302 --> 01:14:30,128
Ίσως δεν έχει ισχύ σήματος
για να το δεις κανονικα.

891
01:14:30,169 --> 01:14:32,109
Απλά μια θεωρία.

892
01:14:32,134 --> 01:14:34,132
Αυτό που ξέρουμε είναι...

893
01:14:34,134 --> 01:14:37,236
...αυτό δείχνει τι
αυτό που ήθελε να δει.

894
01:14:38,549 --> 01:14:41,996
Έχει μεγάλη δύναμη σε αυτό.

895
01:14:43,956 --> 01:14:48,302
Λοιπόν, με κοιτούσε επίμονα.

896
01:14:54,650 --> 01:14:57,966
Γιατί μου έστειλε
εικόνα τρέιλερ;

897
01:14:57,968 --> 01:15:00,533
Ίσως για τους σκοπούς σας.

898
01:15:00,535 --> 01:15:03,232
Θέλω πραγματικά
πήγαινε να βρεις τον Τζάστιν.

899
01:15:03,298 --> 01:15:05,369
Εκεί είναι.

900
01:15:07,013 --> 01:15:09,604
Ξέρω ότι είναι μεγάλος αγώνας
Ήταν δύσκολο για όλους μας χθες το βράδυ,

901
01:15:09,607 --> 01:15:12,368
Μπορείτε όμως να βοηθήσετε;

902
01:15:13,878 --> 01:15:18,166
Δεν ξέρω τι κάνουν οι άλλοι
δεν ξέρω για τη ζωή.

903
01:15:18,168 --> 01:15:21,190
Αλλά χθες το βράδυ με έκανε να σκεφτώ.

904
01:15:21,207 --> 01:15:24,782
Μπορείς να έχεις τον έλεγχο
πάνω από τον εαυτό σου,

905
01:15:24,854 --> 01:15:29,218
Αν δώσεις το βάρος της εξουσίας
σε άλλους ανθρώπους;

906
01:15:29,282 --> 01:15:31,098
εννοώ...

907
01:15:31,100 --> 01:15:33,405
Πραγματικά πρέπει
βρήκε τον Τζάστιν...

908
01:15:33,405 --> 01:15:35,711
Θέλω να πω, αυτή είναι μια καλή ερώτηση.

909
01:15:35,739 --> 01:15:38,477
Πάντα έτσι και για πάντα έτσι.

910
01:15:40,367 --> 01:15:43,066
Προχωρήστε στο μονοπάτι πίσω από την καμπίνα δύο.

911
01:15:43,068 --> 01:15:45,931
Όταν περνάς,
θα δείτε ένα μικρό μονοπάτι.

912
01:15:45,954 --> 01:15:48,465
Απλώς ακολουθήστε το για ώρα
πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα.

913
01:15:48,467 --> 01:15:52,066
Δεν υπάρχει περίπτωση να χαθώ
αν το κάνω αυτό.

914
01:15:52,068 --> 01:15:53,933
Μπορείς σε παρακαλώ να έρθεις μαζί μου;

915
01:15:53,935 --> 01:15:57,098
Δεν μπορώ να πάω μαζί σου
να σε βοηθήσει να βρεις την αδερφή σου.

916
01:15:57,100 --> 01:15:58,756
Αλλά καλύτερα να πας.

917
01:15:58,787 --> 01:16:01,998
Και ελπίζω να είναι καλά.

918
01:16:02,000 --> 01:16:05,366
Ελπίζω πραγματικά να το κάνετε
κάνε τη δική σου επιλογή.

919
01:16:05,368 --> 01:16:08,618
Πριν την τρίτη πανσέληνο.

920
01:16:10,247 --> 01:16:12,906
Υλη;

921
01:16:13,334 --> 01:16:15,339
Υλη.

922
01:16:17,020 --> 01:16:19,802
Πες μου τι σημαίνει αυτό.

923
01:16:25,103 --> 01:16:29,264
Το να λες περισσότερα είναι το ίδιο με
εξηγήστε τα αδύνατα χρώματα.

924
01:19:00,804 --> 01:19:02,779
Ναί;

925
01:19:04,328 --> 01:19:06,965
Ο.

926
01:19:07,806 --> 01:19:10,379
Ο Καρλ με έστειλε./
Ποιος;

927
01:19:10,673 --> 01:19:12,759
Καρλ. Αυτός...

928
01:19:12,784 --> 01:19:15,770
Μπορείς να ανοίξεις την πόρτα;!

929
01:19:26,772 --> 01:19:30,526
Ο Καρλ με έστειλε και...

930
01:19:31,378 --> 01:19:33,092
Τι;/
Είσαι καλά;

931
01:19:33,092 --> 01:19:35,994
Αυτό;
Ναι, όχι, είμαι καλά.

932
01:19:36,023 --> 01:19:37,976
Δεν είναι αυτό που φαίνεται.
Ο Μάικ προσπάθησε να με βοηθήσει.

933
01:19:37,991 --> 01:19:39,384
Είναι φίλος μου.

934
01:19:39,384 --> 01:19:42,645
Προσπαθούσε να με κάνει
καθαρίστε και μείνετε νηφάλιοι!

935
01:19:42,798 --> 01:19:45,211
Καλά. Έτσι...

936
01:19:45,258 --> 01:19:47,971
Μην είσαι περίεργος αδερφέ.
Ελάτε μέσα. Παρακαλώ.

937
01:19:51,178 --> 01:19:52,635
Πώς σε λένε;

938
01:19:52,677 --> 01:19:54,138
Τζάστιν./
Άσε με να σε σταματήσω εκεί,

939
01:19:54,138 --> 01:19:56,094
Να σε ρωτήσω;
Καλός.

940
01:19:56,094 --> 01:19:58,865
Έχετε ναρκωτικά ή ηρωίνη;

941
01:19:58,867 --> 01:20:01,437
Τι;/Φάρμακα, στην τσέπη σου,
τώρα, μαζί σου.

942
01:20:01,462 --> 01:20:03,199
Θέλετε να μοιραστείτε μαζί μου;
Θέλω πραγματικά να μοιραστώ μαζί σας.

943
01:20:03,201 --> 01:20:06,616
Αλλά πρέπει να το κάνουμε γρήγορα,
γιατί ο Μάικ... Αυτό είναι.

944
01:20:10,467 --> 01:20:12,868
Mike, σωστά;

945
01:20:12,930 --> 01:20:14,599
Ναί.

946
01:20:14,601 --> 01:20:16,782
Με θυμάσαι από...

947
01:20:16,854 --> 01:20:18,672
Ναι, ναι, ναι

948
01:20:18,677 --> 01:20:21,760
Όχι, δεν μας ενδιαφέρει
με τα πιστεύω σου.

949
01:20:21,785 --> 01:20:24,080
Και πρέπει να ξέρεις,
Ο Κρις είναι ο καλύτερός μου φίλος,

950
01:20:24,135 --> 01:20:26,386
Είναι τοξικομανής και...
Προσπάθησα να τον βοηθήσω να καθαρίσει.

951
01:20:26,389 --> 01:20:27,879
Δεν υπάρχει τίποτα περίεργο
συμβαίνει.

952
01:20:27,888 --> 01:20:30,007
Γεια, βρήκα αυτό το υλικό.

953
01:20:30,007 --> 01:20:32,045
Νομίζω ότι αυτό μπορεί να έχει μια απάντηση./
Το άκουσες αυτό;

954
01:20:32,058 --> 01:20:34,590
Ο Μάικ βρίσκει άλλο μήνυμα
σε κακό υλικό.

955
01:20:34,658 --> 01:20:36,532
Και είναι ωραίο να έχεις καλεσμένους.

956
01:20:36,534 --> 01:20:39,410
Μάικ, γιατί δεν το κάνεις
να δώσουμε στους καλεσμένους μας μια καρέκλα;

957
01:20:41,083 --> 01:20:43,499
Λοιπόν, τι μπορείτε να κάνετε;
μπορούμε να σας βοηθήσουμε, κύριε;

958
01:20:43,501 --> 01:20:49,797
Βασικά, ο Καρλ λέει ότι μπορείς
του έδωσε ένα όπλο.

959
01:20:49,918 --> 01:20:52,277
Είπες ότι ο Καρλ ήταν σκουπίδια
θα του δώσει ένα όπλο;

960
01:20:52,277 --> 01:20:54,330
Ναι, σου είπα
περίπου πριν από ένα χρόνο.

961
01:20:54,387 --> 01:20:57,064
Δεν είπες./Είπα,
Εγώ και ο Carl Trash κυνηγάμε φίλους.

962
01:20:57,064 --> 01:20:59,862
Γιατί να μην του δώσω ένα όπλο;/
Καπνίζετε κοκαΐνη οι δύο μαζί...

963
01:20:59,862 --> 01:21:01,976
...και μετά θα κλέψει
κόκκινο κουβά...

964
01:21:01,976 --> 01:21:04,018
...από τους ανθρώπους του Στρατού της Σωτηρίας
έξω από ένα παντοπωλείο

965
01:21:04,042 --> 01:21:07,856
Γιατί είναι σχετικό;/
Δεν είσαι καλός στο να κρίνεις ανθρώπους.

966
01:21:07,880 --> 01:21:09,880
εγω απλα...

967
01:21:24,511 --> 01:21:26,907
<i>Μπορούμε να δοκιμάσουμε άλλο τρόπο;</i>

968
01:21:27,467 --> 01:21:30,264
<i>Βοήθεια! Βοήθεια!</i>

969
01:21:41,999 --> 01:21:45,034
Δεν νομίζω ότι λειτουργεί.

970
01:21:46,385 --> 01:21:48,077
Τι είναι αυτό;

971
01:21:48,102 --> 01:21:50,571
Είναι είτε παρελθόν είτε
το μέλλον μας.

972
01:21:50,571 --> 01:21:52,965
Δεν έχει καμία διαφορά.

973
01:21:52,967 --> 01:21:54,466
Εμμέσως το ίδιο.

974
01:21:54,535 --> 01:21:57,140
Είμαστε κολλημένοι σε έναν κύκλο
αυτό δεν περιορίζεται,

975
01:21:57,140 --> 01:21:59,466
Και προσπαθούμε να το κάνουμε
διαφορετικά πράγματα για να βγούμε,

976
01:21:59,468 --> 01:22:01,965
Και δεν νομίζω ότι λειτουργεί.

977
01:22:01,967 --> 01:22:05,010
Θεέ μου, αν έπρεπε
σε ακουσα να λες...

978
01:22:05,090 --> 01:22:09,327
... μια φορά στην αρχή,
"Ιησού Χριστέ, φίλε! Ο Μάικ είναι σκύλα!"

979
01:22:09,327 --> 01:22:10,832
«Πώς είσαι, αδερφέ;»

980
01:22:10,834 --> 01:22:12,497
Νομίζω ότι θα ρίξω το κεφάλι μου./
Τι;

981
01:22:12,497 --> 01:22:15,715
Τι είναι αυτό; Τι πρόσβαση είναι αυτή;
Τι είναι η Ιρλανδία;

982
01:22:15,715 --> 01:22:18,136
Αυτή είναι η φωνή σου.
Έτσι ακούγεσαι.

983
01:22:18,136 --> 01:22:20,232
Τι λέτε για εσάς;
Την πρώτη φορά;

984
01:22:20,234 --> 01:22:23,007
Ήρθες στο δάσος με
μαλλιά χτενισμένα γεμάτα τζελ,

985
01:22:23,007 --> 01:22:28,882
Υποκλιθείτε όπως ο Τζέιμς Μποντ
με σκιολίωση...

986
01:22:28,924 --> 01:22:31,935
...προσπαθώντας να κρύψει την στύση του.

987
01:22:33,154 --> 01:22:37,390
Γεια, μπορώ να σας δώσω μια συμβουλή;

988
01:22:40,302 --> 01:22:44,566
Μην τα παρατάς ποτέ.
Καθόλου.

989
01:22:44,568 --> 01:22:49,582
Το κόλπο για όλα αυτά είναι
να μη φοβάσαι κάτι...

990
01:22:49,641 --> 01:22:51,731
...ανατριχιαστικό.

991
01:22:51,772 --> 01:22:53,988
Και όλοι το φοβούνται.

992
01:22:54,032 --> 01:22:57,193
Αλλά αν το αφήσεις
σε ελέγχει μόνο μια φορά,

993
01:22:57,219 --> 01:23:00,264
Θα σε ελέγχει
ξανά και ξανά.

994
01:23:00,264 --> 01:23:01,717
Δηλαδή, κοίτα εμένα και τον Μάικ.

995
01:23:01,717 --> 01:23:05,066
Είμαστε απλά ένα ζευγάρι καθάρματα
που νοιάζεται για τους άλλους.

996
01:23:05,068 --> 01:23:08,332
Πρέπει να φύγετε από εδώ το συντομότερο δυνατό.

997
01:23:08,334 --> 01:23:12,101
Και αν δεις αυτό το πλάσμα,
Μη ζητάς συγγνώμη,

998
01:23:12,155 --> 01:23:16,933
Μην του υποκύψεις,
μην νιώθεις άνετα,

999
01:23:16,935 --> 01:23:19,359
Αλλά τρέξε.

1000
01:23:19,409 --> 01:23:21,732
Σαν να εξαρτιόταν η ζωή σου από αυτό
με αυτό, φίλοι,

1001
01:23:21,732 --> 01:23:24,790
Γιατί η ζωή σου είναι
εξαρτώνται από αυτό.

1002
01:23:25,988 --> 01:23:29,140
Καταλαβαίνω;
Αυτή είναι η συμβουλή μου προς εσάς.

1003
01:23:29,875 --> 01:23:32,071
Ελπίζω να έχετε ένα ασφαλές ταξίδι.

1004
01:23:33,797 --> 01:23:35,364
Εβίβα.

1005
01:23:38,201 --> 01:23:41,200
Είστε έτοιμοι;
Θέλετε να το δοκιμάσετε;

1006
01:23:41,202 --> 01:23:44,451
Ναί. Ας το κάνουμε.

1007
01:23:44,476 --> 01:23:47,681
Ακολουθήστε με. θα
δείξε μου το όπλο.

1008
01:25:03,467 --> 01:25:05,464
Μην μείνετε εδώ!

1009
01:25:08,793 --> 01:25:11,802
Δεν μπορείς να βοηθήσεις.
Πήγαινε πριν από αυτό...

1010
01:25:34,075 --> 01:25:36,599
Ξέρεις, είναι πολύ περίεργο
δείτε πόσο κοντά είναι...

1011
01:25:36,601 --> 01:25:41,432
...άλλος κύκλος με περιοχές
αυτό το άσχημο μικρό κλειστό.

1012
01:25:41,434 --> 01:25:45,499
Πόσο καιρό ήσουν παγιδευμένος
σε αυτόν τον κύκλο;

1013
01:25:45,501 --> 01:25:48,094
Είναι δύσκολο να το πω.
Όταν ήρθαμε για πρώτη φορά εδώ,

1014
01:25:48,117 --> 01:25:51,435
Είπα ότι θα μπορούσα να κάνω τον Κρις
καθαρίζουμε σε μια εβδομάδα και μετά φεύγουμε,

1015
01:25:51,435 --> 01:25:53,325
Και αυτό...

1016
01:25:54,621 --> 01:25:56,464
Αυτό ήταν πριν από εβδομάδες.

1017
01:25:56,466 --> 01:25:59,229
Συνεχίζω να σκέφτομαι αν υπάρχει
κάποιου είδους ρύθμιση...

1018
01:25:59,229 --> 01:26:01,090
...που θα μας βγάλει
από αυτή την ιστορία, ξέρεις,

1019
01:26:01,090 --> 01:26:02,991
Όπως το «Life Rubik's Cube».

1020
01:26:03,037 --> 01:26:04,914
Ένα πράγμα ξέρω σίγουρα...

1021
01:26:04,950 --> 01:26:07,898
...είναι ότι θα προτιμούσα να επαναλάβω
πίσω όπως θέλω...

1022
01:26:07,900 --> 01:26:10,738
...αντί να αφήσεις τα καθάρματα
το έκανε για μένα.

1023
01:26:12,384 --> 01:26:15,816
Ποιο είναι το πρώτο πράγμα που κάνεις
όταν φύγεις από εδώ;

1024
01:26:15,920 --> 01:26:18,749
Συνάντηση της γυναίκας μου Τζεν
και τα παιδιά μας.

1025
01:26:19,835 --> 01:26:24,100
Είναι αστείο, η γυναίκα μου έφευγε πολύ
μικρές σημειώσεις γύρω από το σπίτι.

1026
01:26:24,105 --> 01:26:27,493
Αυτό με εξόργιζε πολύ.

1027
01:26:27,802 --> 01:26:31,613
Θεέ μου, θέλω πολύ να ξυπνήσω
και διάβασε το σημείωμα.

1028
01:26:34,868 --> 01:26:37,757
Ελπίζω να είναι ευτυχισμένος
και να συνεχίσει τη ζωή του.

1029
01:26:39,210 --> 01:26:41,514
Ξέρεις, είναι αστείο,
ποτέ δεν...

1030
01:26:41,576 --> 01:26:44,464
Ποτέ δεν προβλέπουμε τη μέθοδο
θα αποστασιοποιηθούμε...

1031
01:26:44,466 --> 01:26:46,817
...από ανθρώπους που αγαπάμε.

1032
01:26:46,870 --> 01:26:51,084
Λοιπόν, ελπίζω να βρεις την αδερφή σου.

1033
01:26:51,134 --> 01:26:54,521
Καλή τύχη,
και μην παγιδευτείτε.

1034
01:27:01,995 --> 01:27:04,269
Γεια σου, Μάικ;

1035
01:27:06,267 --> 01:27:07,902
εγω...

1036
01:27:10,361 --> 01:27:13,468
Ελπίζω πραγματικά
μπορείς να φύγεις από εδώ.

1037
01:27:55,001 --> 01:27:57,788
Βιδώστε σας.

1038
01:28:54,961 --> 01:28:56,804
Κρις, είναι ο Μάικ!

1039
01:28:56,820 --> 01:28:58,703
Ο καλύτερός σου φίλος!

1040
01:28:58,703 --> 01:29:01,115
Μην πυροβολείτε!

1041
01:29:01,130 --> 01:29:04,251
Θεέ μου, παιδιά!
Mike fucker!

1042
01:29:04,316 --> 01:29:05,888
Πώς είσαι αδερφέ;!

1043
01:29:06,924 --> 01:29:09,364
Είμαι καλά, φίλε, είμαι καλά.
Τι κάνετε;

1044
01:29:09,366 --> 01:29:11,702
Φοβερό, παιδιά!
Κάνω όνειρα πραγματικότητα!

1045
01:29:11,702 --> 01:29:13,174
Δεν είναι καταπληκτικό αυτό το μέρος;

1046
01:29:13,976 --> 01:29:17,258
Ναί. Αυτό είναι διαφορετικό.

1047
01:30:22,234 --> 01:30:24,835
Τζάστιν!

1048
01:30:26,180 --> 01:30:27,594
Σε έψαχνα όλη μέρα.

1049
01:30:27,594 --> 01:30:28,955
Καλή θλίψη.
Με εξέπληξες.

1050
01:30:28,955 --> 01:30:30,144
Γιατί το έκανες αυτό;

1051
01:30:30,144 --> 01:30:31,865
Γιατί μόλις έφυγες;

1052
01:30:31,865 --> 01:30:34,599
Δεν έφυγα απλά,
Μου ζητήθηκε να φύγω.

1053
01:30:35,200 --> 01:30:37,448
Νόμιζα ότι σε έφαγε μια αρκούδα.

1054
01:30:38,467 --> 01:30:40,080
Τώρα έχω χαθεί.
Χάθηκες;

1055
01:30:40,080 --> 01:30:42,440
Ναι, έχω χαθεί. Εξαιτίας σου
ανάβω ξανά τα φώτα στο αυτοκίνητο...

1056
01:30:42,448 --> 01:30:44,180
...και μην το ζευγαρώσετε
καινούργια μπαταρία στο αυτοκίνητο.

1057
01:30:44,207 --> 01:30:46,446
Δεν έχει νόημα./
Γίνεσαι παράλογος.

1058
01:30:46,471 --> 01:30:48,140
Θα ζητήσεις συγγνώμη;/
Βιαστείτε.

1059
01:30:48,165 --> 01:30:50,021
Πρέπει να σπρώξουμε το αυτοκίνητο
για να φύγω στην ώρα μου...

1060
01:30:50,021 --> 01:30:52,191
...και δεν είσαι πολύ δυνατός.

1061
01:30:53,914 --> 01:30:55,332
Γειά σου;

1062
01:30:55,334 --> 01:30:59,167
Είμαστε χαμένοι.

1063
01:31:08,001 --> 01:31:10,091
Λουλούδι.

1064
01:31:10,567 --> 01:31:12,970
Αυτό είναι ένα πραγματικό λουλούδι.

1065
01:31:13,261 --> 01:31:14,796
Αυτό είναι απροσδόκητο, έτσι δεν είναι;

1066
01:31:14,796 --> 01:31:16,693
Όχι.
Μπορούμε να πάμε;

1067
01:31:16,718 --> 01:31:18,896
Ναι, δεν υπάρχει κανένας εδώ.

1068
01:31:18,908 --> 01:31:20,620
Νομίζω ότι μπορώ να βρω έναν τρόπο
χρησιμοποιώντας πυξίδα.

1069
01:31:20,620 --> 01:31:23,001
Αυτό θα πάρει πολύ χρόνο.

1070
01:31:30,277 --> 01:31:32,568
<i>Αυτό θα πάρει πολύ χρόνο.</i>

1071
01:31:40,192 --> 01:31:42,268
<i>Αυτό θα πάρει πολύ χρόνο.</i>

1072
01:32:15,367 --> 01:32:16,851
Άννα λοιπόν...

1073
01:32:16,924 --> 01:32:20,579
Ναι.
Ναι, κοιμόμαστε μαζί.

1074
01:32:21,334 --> 01:32:23,556
Ουάου./
Ναι.

1075
01:32:23,841 --> 01:32:26,321
Συγχαρητήρια./
Ευχαριστώ.

1076
01:32:26,500 --> 01:32:28,118
Δεν το έχω κάνει ποτέ αυτό.

1077
01:32:28,254 --> 01:32:30,498
Ναι, κοιμόμαστε τα μεσάνυχτα,

1078
01:32:30,500 --> 01:32:32,566
Και χθες το βράδυ το έκανα πραγματικά
κοιμήσου καλά...

1079
01:32:32,568 --> 01:32:35,498
...και όταν ξυπνάω,
Είδα ότι έφυγες...

1080
01:32:35,500 --> 01:32:38,934
Ήρθα λοιπόν να σε σώσω.
Καλώς ήρθες.

1081
01:32:40,111 --> 01:32:42,565
Εννοείς, είσαι πραγματικά
απλά κοιμάστε μαζί;

1082
01:32:42,567 --> 01:32:45,443
Ναι, αυτό είπα./
Ξέρω ότι αυτό είπες,

1083
01:32:45,443 --> 01:32:47,423
Αλλά συνήθως όταν ο κόσμος λέει
κοιμούνται μαζί,

1084
01:32:47,423 --> 01:32:49,115
Αυτό σημαίνει ότι έκαναν έρωτα.

1085
01:32:49,148 --> 01:32:51,670
Είμαι σίγουρος ότι η λέξη «ύπνος» σημαίνει αυτό
όταν κλείνεις τα μάτια,

1086
01:32:51,670 --> 01:32:53,106
Κάντε τον εαυτό σας άνετο και
μείνε αναίσθητος...

1087
01:32:53,106 --> 01:32:54,531
Ξέχνα το.

1088
01:32:54,600 --> 01:32:57,435
Θεέ μου, διψάω πολύ.

1089
01:32:59,037 --> 01:33:01,168
Είσαι καλά;

1090
01:33:10,166 --> 01:33:12,633
Αυτό είναι λίγο.
Δεν το χρειάζεσαι;

1091
01:33:12,699 --> 01:33:16,368
Όχι, Άαρον,
Δεν χρειάζομαι νερό.

1092
01:34:49,999 --> 01:34:52,035
Καλά.
Αν βιαζόμαστε,

1093
01:34:52,069 --> 01:34:55,747
Ίσως επιστρέψουμε στην κατασκήνωση
πριν από τον τρίτο μήνα.

1094
01:35:02,166 --> 01:35:04,577
Έλα γρήγορα.

1095
01:35:07,067 --> 01:35:09,064
Θέλω να σου μιλήσω
για κάτι.

1096
01:35:09,066 --> 01:35:11,065
Καλός. Πες μου μέσα
ο δρόμος της επιστροφής στο αυτοκίνητο.

1097
01:35:11,067 --> 01:35:12,893
Όχι αδερφέ.

1098
01:35:12,925 --> 01:35:15,801
Μπορείτε να καθίσετε για μια στιγμή;

1099
01:35:27,167 --> 01:35:29,660
έμεινα.

1100
01:35:33,514 --> 01:35:35,132
Μπορείτε επίσης να μείνετε.

1101
01:35:35,132 --> 01:35:38,525
Ξέρω ότι δεν θέλεις να μείνεις,
αλλά ξέρεις, μπορείς να μείνεις.

1102
01:35:38,525 --> 01:35:43,004
Θέλεις να πεθάνεις ξανά και ξανά...

1103
01:35:43,082 --> 01:35:45,851
...και ζήσε τη ζωή σου ανάλογα
επανάληψη εδώ για πάντα;

1104
01:35:45,851 --> 01:35:47,710
φέρεσαι σαν τρελός,

1105
01:35:47,710 --> 01:35:49,354
Σαν να ήμουν ο πρώτος άνθρωπος
στην ιστορία...

1106
01:35:49,354 --> 01:35:51,787
...ποιος πραγματικά θέλει
ζήσε για πάντα.

1107
01:35:51,820 --> 01:35:55,964
Να είσαι με άτομα που τους αρέσει.

1108
01:35:55,966 --> 01:36:00,025
Ξέρεις, δεν υπάρχει μεγάλη διαφορά
ανάμεσα στο να είσαι κολλημένος σε κύκλο...

1109
01:36:00,050 --> 01:36:04,523
...και κολλάμε στην επανάληψη
την ίδια κακή μέρα...

1110
01:36:04,523 --> 01:36:07,802
... ξανά και ξανά όπως στο σπίτι
μέχρι να πεθάνω.

1111
01:36:07,802 --> 01:36:10,214
Αλλά στο σπίτι,
οτιδήποτε μπορεί να συμβεί.

1112
01:36:10,214 --> 01:36:12,311
Θα μπορούσε να ήταν πολύ καλύτερο
σε σύγκριση με στρατόπεδα.

1113
01:36:12,311 --> 01:36:15,538
Το έχουμε δοκιμάσει.

1114
01:36:15,563 --> 01:36:17,080
Για σχεδόν μια δεκαετία.

1115
01:36:17,080 --> 01:36:21,039
Και είμαι έτοιμος να επιστρέψω
Δεν μισώ τη ζωή μου.

1116
01:36:23,195 --> 01:36:27,819
Ο θάνατος διαρκεί μόνο ένα δευτερόλεπτο.

1117
01:36:27,863 --> 01:36:30,531
Αλλά η κακή ζωή είναι μεγάλη.

1118
01:36:30,533 --> 01:36:36,531
Aaron, νομίζω ότι τα κατάφερες
πολύ μεγάλη απόφαση...

1119
01:36:36,533 --> 01:36:38,868
...με λίγη σκέψη.

1120
01:36:38,949 --> 01:36:44,804
Καταλαβαίνεις μόλις το κάνεις αυτό
τότε δεν μπορείς να φύγεις ποτέ;

1121
01:36:48,655 --> 01:36:54,767
Όλα αυτά είναι καλύτερα σε σύγκριση
τη ζωή που μου ζήτησες να ζήσω.

1122
01:36:59,433 --> 01:37:00,936
ΟΚ...

1123
01:37:03,267 --> 01:37:05,362
Έλα...

1124
01:37:05,413 --> 01:37:08,034
Ας σε πάμε πίσω.

1125
01:38:00,000 --> 01:38:01,169
Δεκάρα!

1126
01:40:06,495 --> 01:40:08,453
<i>Θέλετε να δείτε περισσότερα κόλπα;</i>

1127
01:40:15,859 --> 01:40:17,967
<i>Σοβαρά, τι νομίζετε ότι πρόκειται;</i>

1128
01:40:44,716 --> 01:40:47,521
Όχι. Περιμένετε! Περιμένετε!

1129
01:40:47,619 --> 01:40:49,518
Ατυχος!

1130
01:41:29,133 --> 01:41:31,724
Θα επανέλθουν.

1131
01:42:04,079 --> 01:42:06,905
Ένιωθα ένοχος όλη μου τη ζωή
αν σε αφήσω εδώ,

1132
01:42:06,905 --> 01:42:11,586
Οπότε υποθέτω ότι το κάνω και εγώ
θα μείνει.

1133
01:42:15,600 --> 01:42:20,605
Σέβεσαι την απόφασή μου
να μείνεις;

1134
01:42:24,680 --> 01:42:27,264
Νομίζω πως ναι.

1135
01:42:27,266 --> 01:42:30,364
Αν είναι αυτό που νομίζεις,
ναι, σίγουρα,

1136
01:42:30,366 --> 01:42:32,512
Θα το κάνω αυτό.

1137
01:42:41,600 --> 01:42:43,777
Καλά. Ερχομαι.

1138
01:42:43,777 --> 01:42:47,077
Τι;/
Αυτό που θέλω είναι...

1139
01:42:56,588 --> 01:43:00,365
Βιαστείτε! Βιαστείτε!/
Ζήστε! Ζω!

1140
01:43:04,765 --> 01:43:06,382
Εντάξει, όταν φτάσεις
επαρκή ταχύτητα,

1141
01:43:06,382 --> 01:43:09,364
θα πηδήξω,
μετά πηδάς μέσα.

1142
01:43:09,366 --> 01:43:12,052
Μετά θα μπω
γρανάζια και αφήστε τον συμπλέκτη.

1143
01:43:12,052 --> 01:43:14,935
Ξέρω πώς να το κάνω!/
Απλά σας λέω το σχέδιό μου!

1144
01:43:15,184 --> 01:43:17,600
Άσε με να οδηγήσω! Άσε με
ποιος οδηγεί!/Τι;

1145
01:43:17,600 --> 01:43:19,518
Επιτρέψτε μου να το ενεργοποιήσω
πρώτα το αυτοκίνητο!

1146
01:43:19,862 --> 01:43:21,704
Μπάσταρδος!

1147
01:43:21,773 --> 01:43:25,000
Ωραία, οδηγείς!/
Ναι, θα οδηγήσω!

1148
01:43:28,626 --> 01:43:30,921
Γεια, άκου...

1149
01:43:31,058 --> 01:43:35,438
Γιατί θα πεθάνουμε,
Νομίζω ότι πρέπει να ξέρεις...

1150
01:43:37,934 --> 01:43:40,898
Τα μπέρδεψες όλα.

1151
01:43:40,962 --> 01:43:42,871
Αυτό είναι σωστό.

1152
01:43:42,871 --> 01:43:46,312
Δεν το είπα αυτό, αλλά εσύ
ξεκάθαρα μπερδεύει τη ζωή μας.

1153
01:43:51,341 --> 01:43:55,265
Αλλά είστε οικογένεια.
Αυτό κάνουν οι οικογένειες.

1154
01:43:55,267 --> 01:43:58,758
Αυτό που θέλω είναι να
μπορεί να τα βάλει μαζί σου.

1155
01:43:58,814 --> 01:44:01,977
Για να μπορέσω να μπερδέψω τη ζωή
εμάς όσο και εσείς.

1156
01:44:06,139 --> 01:44:09,564
Εντάξει, άκου,
η ταφόπλακα λέει,

1157
01:44:09,566 --> 01:44:12,275
«Αγαπητή μητέρα» ή
«Αγαπητέ αδερφέ»

1158
01:44:12,275 --> 01:44:14,093
Όχι "Αγαπητό μέλος του Camp."

1159
01:44:14,116 --> 01:44:16,649
Υπάρχει λόγος για αυτό, σωστά;

1160
01:44:17,967 --> 01:44:21,651
Από εδώ και πέρα ​​είμαστε ίσοι.
σε ακούω.

1161
01:44:21,700 --> 01:44:23,801
Είσαι η αδερφή μου.
Και σε αγαπώ.

1162
01:44:23,801 --> 01:44:25,564
Κι εγώ σε αγαπώ./
Θέλω να ξεκινήσεις αυτό το αυτοκίνητο...

1163
01:44:25,566 --> 01:44:27,404
...γιατί δεν μας θέλω
πεθαίνουν και οι δύο εδώ, εντάξει;

1164
01:44:27,404 --> 01:44:29,164
Έλα μέσα!/
Εντάξει!

1165
01:45:51,746 --> 01:45:54,296
Το καταφέραμε! Τα καταφέραμε!/
Το καταφέραμε!

1166
01:46:35,165 --> 01:46:37,402
Χρειαζόμαστε βενζίνη.

1167
01:46:37,919 --> 01:46:39,922
Όχι, είμαστε καλά.

1168
01:46:39,992 --> 01:46:42,329
Όχι, είναι σε κενή γραμμή.

1169
01:46:42,421 --> 01:46:44,705
έτσι είναι πάντα./
Πάντα στην κενή γραμμή;

1170
01:46:44,726 --> 01:46:46,408
Κενό σημαίνει ότι δεν υπάρχει
καύσιμο στη δεξαμενή.

1171
01:46:46,408 --> 01:46:48,767
Δεν μπορούμε καν...

1172
01:46:56,604 --> 01:46:59,300
Θα το σκεφτείς.